1
00:00:40,100 --> 00:00:40,860
欲しいですか？

2
00:00:41,800 --> 00:00:42,320
ああ、参考資料。

3
00:00:42,840 --> 00:00:43,380
ああ、確かに。

4
00:00:43,960 --> 00:00:45,200
ぜひ参考にしていただければ幸いです。

5
00:00:45,480 --> 00:00:45,740
見てみましょう。

6
00:00:45,860 --> 00:00:48,680
ヒュー・オグルソープ上院議員に電話してください。

7
00:00:49,440 --> 00:00:50,640
いいえ、いいえ、いいえ。

8
00:00:50,800 --> 00:00:51,220
やめたほうがいいよ。

9
00:00:51,380 --> 00:00:51,780
私はあなたを倒しました。

10
00:00:51,920 --> 00:00:53,080
私たちは昨日ゴルフをしました。

11
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
シド・ドレフュスに電話してください。

12
00:00:56,100 --> 00:00:57,880
うーん、うーん。

13
00:00:58,520 --> 00:00:59,840
それがシドニー・ドレイファス判事です。

14
00:00:59,960 --> 00:01:00,920
そう、州最高裁判所です。

15
00:01:02,120 --> 00:01:02,780
ああ、そういえば。

16
00:01:02,820 --> 00:01:03,940
今夜彼と夕食を食べることになっています。

17
00:01:04,099 --> 00:01:05,220
メモしておきますので、ご容赦ください。

18
00:01:05,980 --> 00:01:07,020
ドレフュス判事がいます。

19
00:01:07,320 --> 00:01:07,800
ビル・カーティス。

20
00:01:08,340 --> 00:01:10,140
カーティス・アーソンティティス法律事務所。

21
00:01:10,900 --> 00:01:11,680
ちょっと待ってください、先生。

22
00:01:11,800 --> 00:01:11,860
シェーン。

23
00:01:12,580 --> 00:01:13,220
ちょっと待ってください。

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,060
壊れてしまいました...

25
00:01:15,520 --> 00:01:16,160
なんて恥ずかしいことでしょう。

26
00:01:16,600 --> 00:01:17,380
鉛筆を折ってしまいました。

27
00:01:18,140 --> 00:01:18,820
わかりました、もう一つあります。

28
00:01:19,440 --> 00:01:21,020
まあ、それで棒高跳びをしようとしないでください。

29
00:01:21,380 --> 00:01:22,180
カーティスがいるね？

30
00:01:22,380 --> 00:01:22,880
はい、先生。

31
00:01:22,960 --> 00:01:23,260
ウィリアム・カーティス。

32
00:01:23,260 --> 00:01:24,760
彼はベルフォンテの建物にいる。

33
00:01:25,440 --> 00:01:28,120
そして、見てみましょう、そして、そこには...

34
00:01:28,120 --> 00:01:32,120
サウスメインストリートの衛生技師、ウィンフィールド・ブラウンを降ろしてください。

35
00:01:32,860 --> 00:01:36,580
さらに望むなら、リチャード・マンガン。

36
00:01:36,840 --> 00:01:38,740
これらの参考文献は十分にあると確信しています、ミスター。

37
00:01:38,920 --> 00:01:38,960
シェーン。

38
00:01:39,400 --> 00:01:40,680
明日の朝10時に来てください。

39
00:01:41,060 --> 00:01:45,280
ああ、明日は非常に重要な案件で忙しくなりそうだ。

40
00:01:45,380 --> 00:01:46,000
もう来なければなりません。

41
00:01:46,100 --> 00:01:47,060
数分以内に到着できます。

42
00:01:47,520 --> 00:01:48,100
いいえ、そうしてはなりません。

43
00:01:48,480 --> 00:01:48,640
夫人。

44
00:01:48,840 --> 00:01:49,560
マードックは激怒するだろう。

45
00:01:49,740 --> 00:01:50,520
明日までお待ちください。

46
00:01:50,520 --> 00:01:52,420
明日は10時にお待ちしています。

47
00:01:53,820 --> 00:01:53,820
さようなら。

48
00:01:54,140 --> 00:01:54,380
さようなら。

49
00:01:59,080 --> 00:01:59,840
マードック夫人

50
00:02:00,000 --> 00:02:00,360
もちろんです、お父さん。

51
00:02:02,280 --> 00:02:03,180
10時。

52
00:02:16,820 --> 00:02:17,940
シェーンさん

53
00:02:18,160 --> 00:02:18,900
おはようございます、夫人。

54
00:02:19,060 --> 00:02:19,180
マードック。

55
00:02:19,680 --> 00:02:20,920
申し訳ありませんが、あなたは間違いを犯しました。

56
00:02:21,140 --> 00:02:21,480
私は夫人ではありません。

57
00:02:21,660 --> 00:02:21,820
マードック。

58
00:02:23,060 --> 00:02:24,000
まあ。

59
00:02:25,640 --> 00:02:27,280
私は、ええと、私は夫人です。

60
00:02:27,420 --> 00:02:28,060
デイヴィスさん、

61
00:02:28,260 --> 00:02:28,660
マードックの秘書。

62
00:02:28,660 --> 00:02:30,760
ああ、ちょっとの間、君が覚えていてくれるとは思わなかった。

63
00:02:32,420 --> 00:02:33,000
早いですね。

64
00:02:33,820 --> 00:02:34,280
夫人に言います。

65
00:02:34,440 --> 00:02:35,000
マードック、ここにいるよ。

66
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
今は何ですか？

67
00:02:41,880 --> 00:02:42,080
さん。

68
00:02:42,220 --> 00:02:43,040
シェーンがあなたに会いに来ました。

69
00:02:43,080 --> 00:02:45,300
ご存知でしょうが、朝食を終えるまでは誰にも会いたくないのです。

70
00:02:45,620 --> 00:02:46,540
彼を私のオフィスで待っていてもらいます。

71
00:02:46,820 --> 00:02:47,580
ああ、そうですね。

72
00:02:47,800 --> 00:02:48,420
彼を中に見せてください。

73
00:02:48,660 --> 00:02:48,980
急いでください！

74
00:02:51,000 --> 00:02:51,900
今すぐ入ってもいいよ。

75
00:02:52,080 --> 00:02:52,260
ありがとう。

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,860
私が10時と言っているのは、9時50分や9時59分のことではありません。

77
00:03:00,960 --> 00:03:01,580
つまり、10時です。

78
00:03:02,560 --> 00:03:03,040
さて、夫人。

79
00:03:03,240 --> 00:03:06,040
Burdock, you know what the book says about the early bird.

80
00:03:06,460 --> 00:03:07,220
まだ虫はいない。

81
00:03:08,040 --> 00:03:10,720
Hey, can't tell what you'll have left finding an old barn like this.

82
00:03:11,060 --> 00:03:12,600
ああ、でも...

83
00:03:12,600 --> 00:03:14,200
ああ、あなたは私が期待していたほどではありませんでした、ミスター。

84
00:03:14,400 --> 00:03:14,420
シェーン。

85
00:03:14,840 --> 00:03:16,120
ああ、何を期待していましたか？

86
00:03:16,500 --> 00:03:18,640
シルクハット、ストライプのズボン、そしてカッタウェイ?

87
00:03:19,160 --> 00:03:19,560
しそうにない。

88
00:03:20,220 --> 00:03:21,800
何か脂肪と卵の斑点があり、

89
00:03:22,140 --> 00:03:24,540
with dirty fingernails chewing on a filthy cigar butt,

90
00:03:25,200 --> 00:03:26,240
そして頭には帽子をかぶっています。

91
00:03:26,880 --> 00:03:27,280
へー。

92
00:03:28,180 --> 00:03:29,320
どうやって私に電話したの？

93
00:03:30,100 --> 00:03:32,780
あなたは、機密情報にピンを使用する科学的手法に選ばれました。

94
00:03:32,780 --> 00:03:33,720
電話帳のセクション。

95
00:03:33,840 --> 00:03:34,760
ああ、行き詰まってしまったね。

96
00:03:34,940 --> 00:03:35,680
そうならないことを祈ります。

97
00:03:36,260 --> 00:03:37,000
何を考えているの？

98
00:03:37,840 --> 00:03:40,780
夫が亡くなったとき、貴重な古銭のコレクションを私に残してくれました。

99
00:03:41,400 --> 00:03:43,020
その中で最も珍しいのはブラッシャー ダブロンでした。

100
00:03:43,200 --> 00:03:43,460
え、何？

101
00:03:43,760 --> 00:03:44,820
ブラッシャーダブロン。

102
00:03:45,160 --> 00:03:46,240
それは私にとって何の意味もありません。

103
00:03:46,660 --> 00:03:47,060
ここ。

104
00:03:48,880 --> 00:03:50,460
こちらはブラッシャーダブロンです。

105
00:03:51,080 --> 00:03:54,720
それは、20ドル金貨ほどの大きさの古いアメリカの金貨です。

106
00:03:55,160 --> 00:03:57,520
Ordinarily, a copy is worth several thousand dollars,

107
00:03:57,920 --> 00:04:00,820
but mine happens to be particularly valuable because the designer,

108
00:04:01,040 --> 00:04:01,900
ブラッシャーという男、

109
00:04:02,240 --> 00:04:05,140
put his initials on the left wing of the eagle instead of the right.

110
00:04:05,580 --> 00:04:06,560
それはとても興味深いですね。

111
00:04:06,940 --> 00:04:07,460
それについてはどうですか？

112
00:04:08,040 --> 00:04:11,480
According to you, I called me up yesterday, said he had a mate to mine.

113
00:04:12,240 --> 00:04:13,060
それを私に売りたかったのです。

114
00:04:13,540 --> 00:04:14,340
それは私の疑念をかき立てます。

115
00:04:15,560 --> 00:04:16,600
私は自分のコレクションを調べてきました。

116
00:04:17,220 --> 00:04:18,079
ダブロンは消えてしまいました。

117
00:04:19,720 --> 00:04:20,140
盗まれました。

118
00:04:20,680 --> 00:04:22,460
しかし、それは自分の力だけではうまくいきませんでした。

119
00:04:22,460 --> 00:04:23,860
なぜ警察に電話しなかったのですか？

120
00:04:25,140 --> 00:04:26,700
それは私の家族の誰かが盗んだものだからです。

121
00:04:27,580 --> 00:04:28,220
ああ、なんて優しいんだろう。

122
00:04:28,380 --> 00:04:28,500
誰が？

123
00:04:28,900 --> 00:04:29,740
私の義理の娘。

124
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
息子にはバカがいる。

125
00:04:33,400 --> 00:04:37,120
およそ1年前、リンダ・コンクエストという名に相応しいナイトクラブのエンターテイナーが、

126
00:04:37,300 --> 00:04:38,240
私のお金のために彼と結婚しました。

127
00:04:39,200 --> 00:04:40,060
彼らはここに住むようになりました。

128
00:04:40,600 --> 00:04:42,620
どうやら私は彼女の期待通りに彼らをサポートしなかったようです。

129
00:04:43,520 --> 00:04:46,880
彼女は先週、さよならも言わず、どこにいるのかも知らせずに出て行った

130
00:04:46,880 --> 00:04:47,140
に達しました。

131
00:04:47,400 --> 00:04:48,040
理由は明らかです。

132
00:04:48,360 --> 00:04:49,780
彼女がそれを受け取ったと思いますね？

133
00:04:49,820 --> 00:04:50,300
そうは思いません。

134
00:04:50,460 --> 00:04:50,800
知っている。

135
00:04:51,220 --> 00:04:53,320
さて、あなたが一番心配していることは何ですか？

136
00:04:53,520 --> 00:04:54,380
手に入れたいですか...

137
00:04:54,380 --> 00:04:56,600
折り返し電話してほしいですか、それとも息子の電話を外したいですか？

138
00:04:57,300 --> 00:04:57,440
いいえ。

139
00:04:58,000 --> 00:05:01,880
ダブロンを返してもらい、費用をかけずに離婚を調停してもらうためにあなたを雇います。

140
00:05:01,880 --> 00:05:02,300
私に。

141
00:05:02,980 --> 00:05:04,100
彼女はそれを受け取らなかったと思いますか？

142
00:05:04,980 --> 00:05:08,220
彼女がそうしたことをあなたが証明してくれることを期待していますが、私は何も質問しません。

143
00:05:09,540 --> 00:05:11,680
さて、いつ請求されますか？

144
00:05:13,040 --> 00:05:15,220
まあ、このような女性、リンディ、ご存知のとおり、

145
00:05:15,360 --> 00:05:18,340
彼女はおそらく 50,000 未満では妥協しないだろう。

146
00:05:18,920 --> 00:05:23,600
それで、もし彼女があなたにそのように噛みつかないようにすべきなら、

147
00:05:23,920 --> 00:05:26,060
10％くらいの価値はあると思います。

148
00:05:26,500 --> 00:05:27,180
5,000ドル?

149
00:05:28,040 --> 00:05:28,680
あなたは気が狂っています。

150
00:05:28,980 --> 00:05:29,900
ああ、いいえ、私はただ賢いだけです。

151
00:05:30,480 --> 00:05:31,940
そうですね、半分に切ってみます。

152
00:05:32,560 --> 00:05:34,520
あなたに動産抵当を背負わせたくありません。

153
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
あなたの時間はほんの数日です。

154
00:05:36,840 --> 00:05:38,340
あなたは非常に厳しい取引を行っています。

155
00:05:39,240 --> 00:05:40,200
さて、待ってください、私が何をするか教えてください。

156
00:05:40,980 --> 00:05:43,020
現金1,000,500ドルにしてください。

157
00:05:43,180 --> 00:05:44,140
今、それが私が行くことができる最低です。

158
00:05:44,400 --> 00:05:45,720
あなたにそれほどのお金の価値があるとどうやってわかるのですか？

159
00:05:45,940 --> 00:05:47,520
そうですね、私の参考資料をチェックしてくれましたよね？

160
00:05:47,680 --> 00:05:48,280
しようとしました。

161
00:05:48,660 --> 00:05:51,460
マロー、この若い山賊に 500 ドルの小切手を切ってください。

162
00:05:52,400 --> 00:05:54,920
私が連絡できたあなたの参考人の中で唯一連絡が取れたのは、氏でした。

163
00:05:55,100 --> 00:05:55,660
ウイングフィールド・ブラウン。

164
00:05:56,000 --> 00:05:58,160
ちなみに、彼は衛生技術者ではありません。

165
00:05:58,760 --> 00:05:59,000
そうではありませんか？

166
00:05:59,220 --> 00:06:00,060
いいえ、彼は配管工です。

167
00:06:00,500 --> 00:06:02,160
なぜあのネズミが、彼は私に嘘をついたのでしょう。

168
00:06:02,460 --> 00:06:03,060
あなたに嘘をつきました。

169
00:06:03,440 --> 00:06:05,540
言ってください、もしあなたの息子さんがそばにいるなら、私はこれを食べたいのですが - はい、

170
00:06:05,560 --> 00:06:06,460
彼はこれについて何も知りません。

171
00:06:06,700 --> 00:06:08,540
彼は妻の居場所を知っているかもしれないと思った。

172
00:06:08,600 --> 00:06:09,080
そうですね、彼はそうではありません。

173
00:06:09,420 --> 00:06:11,160
彼はダブロンが盗まれたことさえ知りません。

174
00:06:11,740 --> 00:06:12,380
まあ、わかりました。

175
00:06:13,060 --> 00:06:15,240
あなたの取引とカードは、あなたが私に与えたものだけをプレイするつもりです。

176
00:06:15,440 --> 00:06:16,460
ねえ、リンダはどんな感じ？

177
00:06:16,580 --> 00:06:17,360
彼女の写真を持っていますか？

178
00:06:17,500 --> 00:06:17,800
いいえ。

179
00:06:18,660 --> 00:06:21,020
彼女は金髪で、きれいだと思います、そしてもちろん、ある種のやり方です。

180
00:06:21,260 --> 00:06:22,120
そうですね、それはとても役に立ちます。

181
00:06:22,200 --> 00:06:24,140
これにより、フィールドは 25 万件にまで絞り込まれます。

182
00:06:24,140 --> 00:06:26,100
ああ、それを私に振るのはやめてください。

183
00:06:27,220 --> 00:06:28,580
念のため、この件については口を閉ざしてください。

184
00:06:29,620 --> 00:06:32,040
レスリーがそれを聞くことができれば、誰が彼に話したかがわかるでしょう。

185
00:06:32,820 --> 00:06:33,320
小切手があります。

186
00:06:34,040 --> 00:06:34,660
ありがとう。

187
00:06:35,460 --> 00:06:36,980
ああ、ああ、ほとんど忘れていました。

188
00:06:37,160 --> 00:06:38,880
あなたに電話をかけてきたコインディーラーの名前は何ですか?

189
00:06:39,240 --> 00:06:39,620
ウォッシュバーン。

190
00:06:40,420 --> 00:06:41,200
彼はウォッシュバーンのために嘘をついていると思います。

191
00:06:41,300 --> 00:06:42,040
ウォッシュバーンの嘘。

192
00:06:42,380 --> 00:06:44,840
まあ、この辺ではもう稼げないと思います。

193
00:06:45,100 --> 00:06:45,840
アシュリー、それはできません。

194
00:06:46,700 --> 00:06:47,260
お久しぶりです、トゥーツ。

195
00:06:49,440 --> 00:06:49,840
トゥート。

196
00:06:56,320 --> 00:06:57,580
わかりました、ゆっくりしてください。

197
00:06:57,880 --> 00:06:59,820
あの海牛のせいで落ち込まないでください。

198
00:07:00,940 --> 00:07:02,600
それについてそのように話してはいけません。

199
00:07:03,580 --> 00:07:04,620
彼女は私にとても良くしてくれます。

200
00:07:04,820 --> 00:07:06,220
ああ、そうだね、それは信じられるよ。

201
00:07:06,300 --> 00:07:09,400
塩水の洪水は感謝の涙なんでしょうね。

202
00:07:10,100 --> 00:07:10,860
行ってください。

203
00:07:11,560 --> 00:07:12,640
はい、すぐに。

204
00:07:12,740 --> 00:07:14,860
まず最初に、リンダの友達を知っていますか?

205
00:07:14,960 --> 00:07:16,640
彼女がどこにいるか知っている人はいますか？

206
00:07:17,960 --> 00:07:20,340
彼女の学生時代の友人であるロイス・モーニーだけだ。

207
00:07:20,440 --> 00:07:21,680
彼女はロイス・モーニーを知っていますね？

208
00:07:22,360 --> 00:07:25,120
夫人からの具体的な指示がない限り、これ以上は言えません。

209
00:07:25,340 --> 00:07:25,540
マードック。

210
00:07:31,840 --> 00:07:34,040
まあ、ここでは早起きした方が太ります。

211
00:07:34,740 --> 00:07:35,040
バイバイ。

212
00:07:39,600 --> 00:07:40,280
それは誰ですか？

213
00:07:41,620 --> 00:07:42,500
言えませんよ、先生。

214
00:07:42,680 --> 00:07:42,820
マードック。

215
00:07:43,180 --> 00:07:43,760
あなたは私に言うつもりです。

216
00:07:43,760 --> 00:07:44,540
私は言いました、彼は誰ですか？

217
00:07:45,860 --> 00:07:46,440
彼はMr.

218
00:07:46,720 --> 00:07:47,700
シェーン、探偵。

219
00:07:48,540 --> 00:07:49,420
彼はここで何をしていたのですか？

220
00:07:50,120 --> 00:07:51,020
あなたのお母さんが彼を雇ったのです。

221
00:07:51,020 --> 00:07:51,620
理由がわからない。

222
00:07:52,360 --> 00:07:53,340
彼女は私に、あなたには言わないでと言った。

223
00:07:53,900 --> 00:07:55,220
彼女に私がやったと言ったら、黙ってください。

224
00:07:56,000 --> 00:07:56,500
彼女には言いません。

225
00:08:30,740 --> 00:08:32,020
ウォッシュバーンはスタンドへ向かう。

226
00:08:32,679 --> 00:08:33,620
誰が電話してますか？

227
00:08:34,480 --> 00:08:37,059
Shane Incorporated の Michael Shane を呼んでいます。

228
00:08:37,740 --> 00:08:38,340
ちょっと待ってください。

229
00:08:42,880 --> 00:08:43,360
はい？

230
00:08:44,179 --> 00:08:44,460
さん。

231
00:08:44,720 --> 00:08:45,580
シェーン、電話してるよ。

232
00:08:47,820 --> 00:08:48,700
ああ、ああ、先生。

233
00:08:48,860 --> 00:08:49,240
ウォッシュバーン。

234
00:08:50,000 --> 00:08:50,640
はい、先生を入れます。

235
00:08:50,820 --> 00:08:51,320
シェーン、そのとおりです。

236
00:08:51,420 --> 00:08:52,600
電話フォームの準備ができました、Mr.

237
00:08:52,760 --> 00:08:52,820
シェーン。

238
00:08:54,100 --> 00:08:54,860
ああ、こんにちは、先生。

239
00:08:54,960 --> 00:08:55,260
ウォッシュバーン。

240
00:08:55,260 --> 00:08:55,260
さん。

241
00:08:55,260 --> 00:08:55,380
ウォッシュバーン。

242
00:08:56,000 --> 00:08:57,780
古銭を扱っているそうですね。

243
00:08:58,460 --> 00:09:00,060
もちろん古銭にも興味があります。

244
00:09:00,240 --> 00:09:00,860
それが私の仕事です。

245
00:09:01,500 --> 00:09:01,720
うーん、いいですね。

246
00:09:02,340 --> 00:09:05,020
あなたの興味を引くかもしれないアイテムがあると思います。

247
00:09:05,340 --> 00:09:05,900
すぐに来てもいいですか？

248
00:09:09,140 --> 00:09:11,460
さて、もうお昼ですので、約束があります。

249
00:09:12,060 --> 00:09:13,180
3時くらいに戻ります。

250
00:09:13,420 --> 00:09:14,120
3時だよ？

251
00:09:14,740 --> 00:09:15,720
わかりました、行きます。

252
00:09:18,080 --> 00:09:22,140
まあ、早い段階で虫が来ると、ビジネスは本当に上向きになります。

253
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
なぜ母はあなたを雇ったのですか？

254
00:09:24,600 --> 00:09:28,540
お母さんがあなたと話さないように言ったのだから、あなたは自分の砂場で遊んでください。

255
00:09:28,880 --> 00:09:29,640
あなたは私に言うつもりです。

256
00:09:30,960 --> 00:09:31,520
まあ。

257
00:09:32,420 --> 00:09:33,980
これから起こることを許してください。

258
00:09:34,300 --> 00:09:35,180
冗談じゃないよ、シェーン。

259
00:09:46,740 --> 00:09:47,400
さて、レスリー。

260
00:09:52,720 --> 00:09:55,440
さて、これらのことにもっと注意する必要があります。

261
00:09:56,940 --> 00:10:00,680
ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ。

262
00:10:00,680 --> 00:10:02,080
ご存知のとおり、私はあなたのことが嫌いになり始めています。

263
00:10:02,560 --> 00:10:03,140
行ったほうがいいよ。

264
00:10:18,860 --> 00:10:19,900
こんにちは、恋人。

265
00:10:20,400 --> 00:10:20,960
こんにちは、先生。

266
00:10:21,260 --> 00:10:21,280
シェーン。

267
00:10:36,380 --> 00:10:37,620
ユニオンのデポ。

268
00:10:38,020 --> 00:10:38,360
はい、先生。

269
00:11:22,060 --> 00:11:24,320
なんでしょう？

270
00:11:24,900 --> 00:11:24,920
ここ。

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,660
夫人です。

272
00:11:25,900 --> 00:11:26,200
お金が入る？

273
00:11:26,520 --> 00:11:27,160
彼女は家にいません。

274
00:11:27,500 --> 00:11:27,800
ちょっと、ちょっと待ってください。

275
00:11:28,120 --> 00:11:29,260
彼女に聞かなかったらどうやってわかりますか？

276
00:11:29,640 --> 00:11:30,560
彼女はすでに私に言いました。

277
00:11:31,320 --> 00:11:31,680
ほら、待って。

278
00:11:31,680 --> 00:11:32,060
ありがとう。

279
00:11:41,000 --> 00:11:45,980
ありがとう。

280
00:11:46,000 --> 00:11:55,500
ありがとう。

281
00:12:17,480 --> 00:12:22,040
これは私が注意しなければならない犬です。

282
00:12:22,440 --> 00:12:23,540
入り込めないんです。

283
00:12:24,020 --> 00:12:24,680
さて、何が欲しいですか？

284
00:12:25,640 --> 00:12:26,980
ああ、質問したいんですが。

285
00:12:26,980 --> 00:12:30,740
妻、もしよろしければいくつか質問してください。それは良い質問です。彼はあなたをアレックスだと思っています。

286
00:12:30,740 --> 00:12:40,200
ああ、つまり、あなたはあなたの考えているようなものではないということですね、見てみましょう、彼はのぞき見者です、ルー・ウィル

287
00:12:40,200 --> 00:12:47,600
マタドリペンを入れてください、彼はとてもかわいいです、犬のことです、ああ、しませんか

288
00:12:47,600 --> 00:12:48,320
座ってください、ミスター。

289
00:12:48,660 --> 00:12:53,500
シェーン、そうだね、ありがとう、あなたは自分があまり探偵になれないことを知っている、そうでなければあなたも知っているでしょう

290
00:12:53,500 --> 00:12:59,780
ルー・ヴェンター、ああ、私はただ外交的なつもりだったので、一杯飲んでください、いいえ、ありがとう、決してありません

291
00:12:59,780 --> 00:13:08,700
6 時までに触って、それから 6 時以降のいつか、多分そうかもしれない、私が言うかもしれない

292
00:13:08,700 --> 00:13:16,220
あなたはリンダという名前の女の子を知っていることを理解してください、私がそう言ったのは虫のせいです

293
00:13:16,220 --> 00:13:22,540
お母さん、彼女が何であるか知っていますか、一週間ほど前に私たちはプールで誰かが溺死しました

294
00:13:22,540 --> 00:13:27,580
それが誰なのかは今は見なかったが、今見てみると、問題はただの問題であることがわかった

295
00:13:27,580 --> 00:13:31,420
時間はあるけど、もしそうしたいなら、あなたは私を大いに助けてくれるかもしれない

296
00:13:31,420 --> 00:13:35,600
周りにそんなに人がいなかったらそうしたいかもしれない、そうしたいのですが

297
00:13:35,600 --> 00:13:39,440
僕らは一人じゃないって言ってよ、賢い人は今向かってるよ、とても面白いことだよ

298
00:13:39,440 --> 00:13:44,500
でも時々頭の音が少し聞こえるんです

299
00:13:44,500 --> 00:13:52,240
出て行けって言った、すぐそこでまた聞こえた、ああ、やめて、片方の手を見なかった？

300
00:13:52,240 --> 00:13:56,440
これ以上ここに留まっても無駄だと思う

301
00:13:56,440 --> 00:13:56,860
あなたにはもう一つあります。

302
00:13:57,000 --> 00:14:01,980
今あなたの頭の中にある女性、さようなら、バイバイ、ああ、6時以降の時間を忘れないでね

303
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
いつかそうだね。

304
00:14:10,680 --> 00:14:12,060
皆さん濡れていますね。

305
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
ほら、もううんざりだ。

306
00:14:56,220 --> 00:14:57,860
私を尾行するという考えは何ですか？

307
00:14:58,000 --> 00:14:58,740
落ち着いてください、シェーン。

308
00:14:58,960 --> 00:14:59,520
落ち着いて。

309
00:14:59,840 --> 00:15:00,640
これが私のカードです。

310
00:15:04,640 --> 00:15:06,060
わかった、内密にしてください。

311
00:15:06,340 --> 00:15:06,900
何を考えているの？

312
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
あなたが話す価値があるほど賢いのかどうかを知りたかったのです。

313
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
見てください、私はとても賢いのです。

314
00:15:11,700 --> 00:15:14,160
私と話さないのは残念だけど、すぐに話してくれるよ。

315
00:15:14,380 --> 00:15:15,860
私たちの興味は同じだと思います。

316
00:15:16,120 --> 00:15:16,880
何がそう言うのですか？

317
00:15:17,020 --> 00:15:18,940
レスリー・マードックがあなたのオフィスから出てくるのを見ました。

318
00:15:19,480 --> 00:15:20,920
ああ、あなたは彼の妻のために働いていますか？

319
00:15:21,200 --> 00:15:21,420
多分。

320
00:15:22,060 --> 00:15:22,420
話したいですか？

321
00:15:23,240 --> 00:15:24,480
まあ、分かった。

322
00:15:24,640 --> 00:15:25,840
1時間くらいしたらどこに着きますか？

323
00:15:26,000 --> 00:15:26,640
そのアドレスで。

324
00:15:27,360 --> 00:15:27,980
ここが鍵です。

325
00:15:28,540 --> 00:15:30,320
私がいなくても入ってもいいよ。

326
00:15:31,100 --> 00:15:31,540
よし。

327
00:15:32,040 --> 00:15:32,700
後で会いましょう。

328
00:15:41,360 --> 00:15:43,940
生意気なダブロンは非常に珍しいものです、若者。

329
00:15:44,460 --> 00:15:45,420
ほとんど持っていないでしょう。

330
00:15:46,000 --> 00:15:46,620
そうかもしれません。

331
00:15:47,020 --> 00:15:48,080
夫人から盗まれたもの。

332
00:15:48,260 --> 00:15:48,440
マードック。

333
00:15:49,220 --> 00:15:49,640
夫人でした。

334
00:15:49,920 --> 00:15:50,580
マードックのコインが盗まれた？

335
00:15:50,580 --> 00:15:51,200
うーん、うーん。

336
00:15:51,540 --> 00:15:52,260
そう、あなたが買ったものです。

337
00:15:52,600 --> 00:15:53,160
さて、ここを見てください...

338
00:15:53,160 --> 00:15:53,620
ちょっと待ってください。

339
00:15:53,920 --> 00:15:54,480
ちょっと待って。

340
00:15:54,840 --> 00:15:55,500
大丈夫。

341
00:15:55,680 --> 00:15:57,640
どこの評判の良いディーラーでも同じことをするでしょう。

342
00:15:57,800 --> 00:16:00,220
安く買って、適正な利益で持ち主に返す。

343
00:16:00,340 --> 00:16:01,180
それの何が間違っているのでしょうか？

344
00:16:05,580 --> 00:16:07,060
あなたのクライアントはいくら支払うでしょうか?

345
00:16:08,080 --> 00:16:08,680
1,000ドル。

346
00:16:09,340 --> 00:16:11,560
おそらく500ドルくらい支払ったと思います。

347
00:16:12,320 --> 00:16:13,440
そうすれば、非常にきれいな回転率が得られます。

348
00:16:14,240 --> 00:16:15,420
あなたは賢い若者です。

349
00:16:15,960 --> 00:16:17,520
お金を持って朝11時に戻ってきてください。

350
00:16:17,520 --> 00:16:21,140
コインがここにあるかもしれないし、ないかもしれないが、もし私があなたの行動に満足しているなら、

351
00:16:21,500 --> 00:16:22,160
事の整理をさせていただきます。

352
00:16:22,320 --> 00:16:23,040
ああ、それは十分公平です。

353
00:16:23,360 --> 00:16:25,280
ああ、ところで彼女はどんな顔をしていましたか？

354
00:16:25,720 --> 00:16:25,920
彼女？

355
00:16:26,820 --> 00:16:27,740
そうですね、それでは。

356
00:16:27,840 --> 00:16:28,580
彼はどんな顔をしていましたか？

357
00:16:28,700 --> 00:16:30,700
ああ、私にダブロンを売った当事者のことですか？

358
00:16:31,900 --> 00:16:33,000
まあ、見てみましょう。

359
00:16:33,420 --> 00:16:39,600
彼は中年でがっしりしていて、身長約5フィート7インチ、体重約175ポンドでした。

360
00:16:40,600 --> 00:16:44,220
彼は青いスーツ、黒い靴、緑のネクタイ、茶色のボーダーのタンカチを着ていました。

361
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
彼の髪は灰色でした。

362
00:16:46,380 --> 00:16:50,540
鼻にはほくろがあり、長い傷跡があった。

363
00:16:50,860 --> 00:16:52,280
彼の右の靴下の穴はどうなったの？

364
00:16:52,940 --> 00:16:53,980
外すのを怠ってしまいました。

365
00:16:54,000 --> 00:16:54,620
彼の靴。

366
00:16:55,260 --> 00:16:56,200
こんにちは、シェーンさん。

367
00:16:56,540 --> 00:16:56,740
こんにちは。

368
00:16:57,100 --> 00:16:57,540
午前中にお会いしましょう。

369
00:17:18,420 --> 00:17:20,260
おやすみなさい。

370
00:17:21,040 --> 00:17:26,640
フローレンス アパートメンツ オクラホマのジョージ ハンソン フィリップス氏とお話したいと思います。

371
00:17:29,120 --> 00:17:33,300
ああ、携帯を見ただけなので気にしないでください。

372
00:17:34,520 --> 00:17:36,200
ありがとう、すでに持っています。

373
00:17:42,040 --> 00:17:43,460
私たちは声を失ってしまったのです。

374
00:17:46,340 --> 00:17:48,200
スミザーズさん、よろしくお願いします。

375
00:17:49,540 --> 00:17:53,480
シェーンさん、大丈夫だよ、ウォッシュバーンさん、もう去ってしまったような気がしました。

376
00:17:54,660 --> 00:17:55,680
大丈夫ですよ、先生。

377
00:17:55,860 --> 00:17:56,120
ウォッシュバーン。

378
00:17:56,440 --> 00:17:57,220
彼はちょうど決断を下したところだった。

379
00:17:57,220 --> 00:18:00,800
ちょうどあなたの最も魅力的な秘書を夕食に誘おうとしたところです。

380
00:18:01,680 --> 00:18:03,400
ビジネスマナー違反ではないと思いますが。

381
00:18:05,140 --> 00:18:06,300
検討した結果、Mr.

382
00:18:06,500 --> 00:18:08,580
シェーン、私たちが話し合った問題は取り下げたいのですが。

383
00:18:09,220 --> 00:18:11,100
ご都合がつきましたら、どうぞおいでください、スミザーズさん。

384
00:18:13,420 --> 00:18:15,100
５時に降ります、先生。

385
00:18:15,340 --> 00:18:15,380
シェーン。

386
00:18:16,380 --> 00:18:16,520
はぁ？

387
00:18:16,900 --> 00:18:18,080
5時に下車します。

388
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
ああ、残念ながら今夜はその約束を果たせそうにない。

389
00:18:22,100 --> 00:18:22,780
あなたはできません？

390
00:18:22,780 --> 00:18:23,080
いいえ。

391
00:18:23,940 --> 00:18:26,220
ハンマーで自分の頭を殴るのに大忙しだ。

392
00:18:26,400 --> 00:18:27,380
いつか指輪をあげます。

393
00:18:28,020 --> 00:18:28,440
さようなら。

394
00:18:28,920 --> 00:18:29,120
さようなら。

395
00:18:29,540 --> 00:18:30,740
私はあなたのことを考えています。

396
00:18:48,500 --> 00:18:51,700
あなたは私が求める唯一の女性であることを知っているはずです。

397
00:18:51,700 --> 00:18:53,820
そう、私と何かとスカート。

398
00:18:54,040 --> 00:18:57,700
もし彼らが私を放っておかないなら、私は礼儀正しくしなければいけないのですが、

399
00:18:57,880 --> 00:18:58,120
そうじゃないですか？

400
00:18:58,280 --> 00:19:01,000
そんな大きな愛を私に与えようとしないでください。

401
00:19:01,260 --> 00:19:03,060
スケトウダラのために取っておきなさい、赤毛さん。

402
00:19:03,220 --> 00:19:04,700
大きな罠師を止めてください。

403
00:19:04,820 --> 00:19:05,940
拳を突っ込んでみます。

404
00:19:05,960 --> 00:19:06,720
なんで、汚いの…

405
00:19:12,800 --> 00:19:17,940
さて、私はどこを走っているのでしょうか？

406
00:19:18,600 --> 00:19:19,700
ああ、フィリップスかと思った。

407
00:19:20,040 --> 00:19:20,260
いいえ。

408
00:19:20,680 --> 00:19:23,280
いや、ほら、私はただ...

409
00:19:23,280 --> 00:19:25,520
私はある会社に雇われています...

410
00:19:25,520 --> 00:19:28,420
まあ、この車がすべてを説明してくれるでしょう。

411
00:19:29,660 --> 00:19:31,360
さて、私のポケットから出てきたアイデアは何だったのでしょうか？

412
00:19:31,460 --> 00:19:32,640
私はそこには行きませんでした。

413
00:19:32,780 --> 00:19:32,940
おお。

414
00:19:34,180 --> 00:19:35,100
フィリップスはジョンに不当な扱いをしたのか？

415
00:19:35,300 --> 00:19:36,180
ええ、彼はユダヤ人だと思います。

416
00:19:36,540 --> 00:19:37,900
そうですね、たまには手に入れましょう。

417
00:19:38,220 --> 00:19:38,660
仕方ないですね。

418
00:19:39,140 --> 00:19:41,120
この後、この人たちに参考資料を提供してもらいます。

419
00:19:41,320 --> 00:19:42,560
それで、部屋が空っぽになっているのですか？

420
00:19:46,540 --> 00:19:49,440
さて、何が欲しいですか？

421
00:19:49,440 --> 00:19:51,100
パイプを下げると、ラケットを作りすぎてしまいます。

422
00:19:51,480 --> 00:19:52,300
さて、私はもうあなたに尋ねるつもりはありません。

423
00:19:52,420 --> 00:19:53,660
次回は警察を呼ぶつもりです。

424
00:19:54,000 --> 00:19:56,160
さあ、彼に電話してください、この汚い石のピッチング。

425
00:19:56,540 --> 00:19:57,980
聞いたよ、ジム、あのラジオ。

426
00:19:58,220 --> 00:19:59,920
ラフな家を切り取って突然にします。

427
00:20:00,120 --> 00:20:01,380
なんだ、この小さなネズミめ！

428
00:20:03,400 --> 00:20:04,780
ねえ、大きな目はどこにあるの？

429
00:20:05,860 --> 00:20:06,280
私はそうではありません...

430
00:20:06,280 --> 00:20:07,100
ほら、見てください！

431
00:20:07,680 --> 00:20:09,860
言ってください、あなたは自分を何だと思いますか？

432
00:20:09,960 --> 00:20:12,640
私はこのゴミ捨て場天使の顔の管理人です、そして私が静かに言うとき、

433
00:20:12,800 --> 00:20:13,560
つまり黙ってろ！

434
00:20:13,700 --> 00:20:15,820
さあ、誰がここにいるか見てください。

435
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
あなたはきれいですね。

436
00:20:17,040 --> 00:20:18,540
あなたは誰だと思いますか？

437
00:20:18,660 --> 00:20:19,340
まあ、分かりません。

438
00:20:19,420 --> 00:20:20,280
私を誰だと思いますか？

439
00:20:20,280 --> 00:20:21,700
私はあなたが誰であるかを知っています。

440
00:20:21,700 --> 00:20:25,060
あなたは若いロッケンバー、私を連れ去るために来ました。

441
00:20:25,880 --> 00:20:26,680
あなたの白い馬はどこですか？

442
00:20:27,100 --> 00:20:27,500
ロッケンバー？

443
00:20:28,140 --> 00:20:28,720
ねえ、あなた。

444
00:20:29,380 --> 00:20:30,700
ロッケンバーはこのカードの名前ではありません。

445
00:20:30,840 --> 00:20:31,340
どういう考えですか？

446
00:20:32,200 --> 00:20:33,060
さて、何がそんなに面白いのでしょうか？

447
00:20:33,460 --> 00:20:34,400
あなたは面白い人です...

448
00:20:34,400 --> 00:20:35,460
私は言いました、そのアイデアは何ですか？

449
00:20:35,460 --> 00:20:37,780
ほら、心配することはもっとたくさんあるよ。

450
00:20:37,940 --> 00:20:38,400
どういう意味ですか？

451
00:20:38,540 --> 00:20:40,080
この銃から弾丸が発射されました、

452
00:20:40,160 --> 00:20:41,460
そして廊下の向こうの男が殺された。

453
00:20:41,920 --> 00:20:42,080
殺された？

454
00:20:44,740 --> 00:20:45,140
殺された？

455
00:21:00,680 --> 00:21:03,380
なぜ人は殺し合いを続けるのか分かりません。

456
00:21:03,620 --> 00:21:05,440
まあ、止められたら褒めてください、そうしたら私は仕事を失います。

457
00:21:05,680 --> 00:21:06,300
これがヒントです、中尉。

458
00:21:06,720 --> 00:21:07,360
ここに座ってください。

459
00:21:10,040 --> 00:21:10,800
これはあなたの銃ですか？

460
00:21:12,020 --> 00:21:12,340
うん。

461
00:21:12,640 --> 00:21:12,900
よし。

462
00:21:13,020 --> 00:21:15,100
そこから銃弾が発射され、ここに住んでいたフィリップスという男が、

463
00:21:15,120 --> 00:21:15,540
殺されました。

464
00:21:15,660 --> 00:21:16,820
さて、それについて話してみてはいかがでしょうか？

465
00:21:16,820 --> 00:21:18,180
それについては何も知りませんが、

466
00:21:18,460 --> 00:21:20,220
ただし、私は数か月間その銃を撃っていませんでした。

467
00:21:20,380 --> 00:21:21,400
あなたが発砲しなかったら、誰が発砲したのですか？

468
00:21:21,540 --> 00:21:22,060
わからない。

469
00:21:22,360 --> 00:21:23,680
ほら、嘘をついても何も始まらないよ、ヒンチ。

470
00:21:23,900 --> 00:21:24,540
嘘は言ってないよ。

471
00:21:24,840 --> 00:21:26,980
ねえ、中尉、いくつか質問してもいいですか？

472
00:21:27,840 --> 00:21:28,360
自分自身を助けてください。

473
00:21:29,020 --> 00:21:31,840
ヒンチ、あなたと妻は3時から5時の間、部屋を出ていましたか？

474
00:21:32,720 --> 00:21:34,320
私たちは何か食べるものを買いに出かけました。

475
00:21:34,740 --> 00:21:36,020
何時だったか分かりません。

476
00:21:36,160 --> 00:21:38,660
さて、外出するときにドアの鍵を開けたままにしていたか覚えていますか?

477
00:21:39,500 --> 00:21:40,580
かなりきつかったです。

478
00:21:41,420 --> 00:21:42,020
わからない。

479
00:21:42,760 --> 00:21:43,440
たぶんそうだったと思います。

480
00:21:43,900 --> 00:21:45,880
ほら、彼らが3時から5時の間に外出したとしましょう。

481
00:21:46,460 --> 00:21:48,020
彼らがドアに鍵をかけずに放置したとします。

482
00:21:48,420 --> 00:21:48,780
もしかしたら開いているかもしれない。

483
00:21:49,540 --> 00:21:52,180
彼らがいない間に、誰かがアパートに忍び込み、銃を借り、

484
00:21:52,260 --> 00:21:54,300
それを使ってフィリップスを殺し、その後元に戻します。

485
00:21:54,540 --> 00:21:55,040
それがあなたの理論ですか？

486
00:21:55,420 --> 00:21:55,600
うん。

487
00:21:56,080 --> 00:21:57,180
あなたはそれが気に入らないと思います。

488
00:21:57,620 --> 00:21:58,840
それは大丈夫ですが、私は私の方が好きです。

489
00:21:59,760 --> 00:22:01,160
フィリップスはブラインドでパスを出し続けている。

490
00:22:01,820 --> 00:22:03,160
彼女は彼らを恨んでいませんが、ヒンチは恨んでいます。

491
00:22:03,360 --> 00:22:05,620
彼は自分自身をなめられてしまい、フィリップスを引き裂こうとします。

492
00:22:06,180 --> 00:22:08,340
フィリップスは引き裂かれたくないので、代わりにヒンチが彼を撃ちます。

493
00:22:08,860 --> 00:22:09,240
そこにいます。

494
00:22:09,600 --> 00:22:10,900
彼を倒せ、スパングラー、そして少女も。

495
00:22:11,120 --> 00:22:12,120
私はその銃を発砲しませんでした。

496
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
あなたができることは何も私に「やった」と言わせることはできません。

497
00:22:14,640 --> 00:22:15,160
知ってるか、ヒンチ？

498
00:22:15,160 --> 00:22:16,980
男の子の一人が、何かかわいいものを思いつきました。

499
00:22:17,320 --> 00:22:18,540
ダミートークになると主張しています。

500
00:22:19,060 --> 00:22:19,860
鏡を使って完成です。

501
00:22:20,220 --> 00:22:21,160
試してみてもよろしいでしょうか？

502
00:22:21,220 --> 00:22:22,240
何でも試してみてください。

503
00:22:23,700 --> 00:22:25,520
フィリップスとの出会いについてあなたが話してくれたことを覚えていますか?

504
00:22:26,060 --> 00:22:27,860
ここで会う約束をして、鍵を渡して、あとはすべて？

505
00:22:28,020 --> 00:22:28,240
うん。

506
00:22:28,620 --> 00:22:29,720
それを記録しておいてもいいですか？

507
00:22:29,820 --> 00:22:31,360
私の子供たちは下ネタコメディに夢中です。

508
00:22:31,840 --> 00:22:32,780
ああ、あなたは私を信じていません。

509
00:22:32,900 --> 00:22:33,460
どう思いますか？

510
00:22:33,640 --> 00:22:34,740
何に取り組んでいるのか教えてもらえませんか？

511
00:22:35,580 --> 00:22:36,260
いいえ、先生。

512
00:22:36,440 --> 00:22:37,220
私はあなたをジャグすることができます。

513
00:22:37,440 --> 00:22:40,420
ええ、もちろん、あなたは私を非難することはできますが、何らかの根拠があるのが通例です、

514
00:22:40,540 --> 00:22:40,740
ご存知の通り。

515
00:22:40,860 --> 00:22:41,520
たくさんあるよ。

516
00:22:42,020 --> 00:22:42,800
死体を見つけたあなたは、

517
00:22:42,860 --> 00:22:45,140
亡くなった人との関係について満足のいく説明をせず、

518
00:22:45,140 --> 00:22:47,380
それで十分でない場合は、殺人の疑いを投げかけることもできます。

519
00:22:48,000 --> 00:22:52,940
ひどいようですね、どうぞ、なぜ私を判断しないのですか、ここから出て行きなさい、私にはやるべき仕事があるのです

520
00:22:52,940 --> 00:22:56,760
そして町から出ないでください、銀行が送ったときにあなたが受け取ることができる明細書が必要です

521
00:22:56,760 --> 00:22:58,780
きっと大笑いできるでしょう。

522
00:23:01,640 --> 00:23:04,120
私をあなたの腐った刑務所に連れて行くつもりはないと言ってください。

523
00:23:05,720 --> 00:23:06,120
美しい。

524
00:23:08,160 --> 00:23:09,900
それはそうではないことを知っています。

525
00:23:10,360 --> 00:23:13,600
そして、あなたは私に何をするか注意したほうが良いことを知っています、なぜなら彼は彼のものを持っているからです

526
00:23:13,600 --> 00:23:14,560
私の後に来るつもりです。

527
00:23:16,880 --> 00:23:22,040
ミスター・マイケル・シェーンオフィス、ああ、こんにちは恋人、どんな電話でもいいからマイク・シェーン、はいミスター・シェーン

528
00:23:22,040 --> 00:23:22,940
ちょっと待ってください。

529
00:23:24,160 --> 00:23:27,660
それから征服が呼ばれた、彼女に会いたいなら彼女は自動車のところにいるだろうと言った

530
00:23:27,660 --> 00:23:31,260
バレークラブ、今夜9時過ぎ、ちょっと待って、リンダって言ったよね？

531
00:23:31,260 --> 00:23:31,700
征服。

532
00:23:33,520 --> 00:23:34,780
アイドルバレー部にて。

533
00:23:35,560 --> 00:23:36,020
わかりました。

534
00:23:45,960 --> 00:23:46,560
元気ですか？

535
00:23:47,100 --> 00:23:48,340
ありがとう。

536
00:23:52,560 --> 00:23:53,380
こんばんは、先生。

537
00:23:53,640 --> 00:23:55,100
リンダ・コンクエストを探しています。

538
00:23:55,360 --> 00:23:55,740
さんですか？

539
00:23:56,000 --> 00:23:56,020
シェーン？

540
00:23:56,240 --> 00:23:56,640
はい、そうです。

541
00:23:57,060 --> 00:23:57,560
こちらをどうぞ。

542
00:23:57,780 --> 00:23:57,960
ありがとう。

543
00:23:59,120 --> 00:24:00,040
ここに来たのは初めてですよね？

544
00:24:00,400 --> 00:24:01,500
そうですね、２週間くらいですね。

545
00:24:02,540 --> 00:24:03,240
あなたの名前は何ですか？

546
00:24:03,500 --> 00:24:04,080
ルドルフさん。

547
00:24:05,060 --> 00:24:06,260
ミス・コンクエストに、あなたがここにいると伝えておきます。

548
00:24:06,560 --> 00:24:07,060
ありがとう、ルディ。

549
00:24:11,620 --> 00:24:12,020
さん。

550
00:24:12,260 --> 00:24:13,040
シェーンは最初のブースにいます。

551
00:24:13,520 --> 00:24:13,720
こんにちは。

552
00:24:19,200 --> 00:24:20,120
こんばんは、Mr.

553
00:24:20,420 --> 00:24:20,460
シェーン。

554
00:24:21,100 --> 00:24:23,180
ああ、あなたはリンダ・コンクエストですか？

555
00:24:23,760 --> 00:24:24,780
座ってみませんか？

556
00:24:27,480 --> 00:24:29,180
これらのことのいずれかを自分に課して、

557
00:24:29,220 --> 00:24:31,180
上の段で服を脱ごうとするようなもの。

558
00:24:31,820 --> 00:24:33,700
昨日の朝、あなたは私を探していると言いました。

559
00:24:34,280 --> 00:24:34,620
うん。

560
00:24:35,120 --> 00:24:37,200
でも、あなたが私の膝の上に跳ねてくるとは予想していませんでした。

561
00:24:37,760 --> 00:24:40,000
かつて誰かが私に、困難から決して逃げてはいけないと言った。

562
00:24:40,000 --> 00:24:42,520
そして、ハーフウェイで会うのは半分悪くないと思います。

563
00:24:42,820 --> 00:24:44,140
いつもナイトクラブに誘ってたんですか？

564
00:24:44,620 --> 00:24:45,300
私はここで働いています。

565
00:24:45,540 --> 00:24:46,080
ああ、ああ。

566
00:24:46,100 --> 00:24:47,160
なぜ私を探していたのですか？

567
00:24:48,280 --> 00:24:49,200
まあ、簡単に言うと、

568
00:24:49,900 --> 00:24:53,160
あなたの義母は、あなたがフックを外すのにどれくらい浸すつもりなのか知りたがっています。

569
00:24:53,160 --> 00:24:53,380
レスリー。

570
00:24:55,600 --> 00:24:56,880
まあ、夫人に言ってもいいでしょう。

571
00:24:57,120 --> 00:24:59,100
マードック 私は彼女にも彼女の息子にも何も望んでいません。

572
00:25:00,140 --> 00:25:01,120
えー、何が問題ですか?

573
00:25:01,720 --> 00:25:02,420
何もありません。

574
00:25:02,840 --> 00:25:05,980
それは単にマードックをできるだけ早く排除したいことを意味します。

575
00:25:06,700 --> 00:25:07,540
さて、他に何かありますか？

576
00:25:07,680 --> 00:25:09,200
ああ、そうです、あります。

577
00:25:10,300 --> 00:25:12,640
ブラッシャー・ド・ブルーンの古銭があります。

578
00:25:12,740 --> 00:25:13,280
それについて聞いたことがありますか？

579
00:25:13,580 --> 00:25:14,660
はい、どうでしょうか？

580
00:25:15,360 --> 00:25:16,480
彼女はあなたにそれを返してほしいと思っています。

581
00:25:17,900 --> 00:25:19,380
彼女は私がそれを盗んだと思っている。

582
00:25:21,560 --> 00:25:23,040
マードックの家を出たとき、

583
00:25:23,200 --> 00:25:25,360
私は刑務所から出られない程度の服しか持っていきませんでした。

584
00:25:26,480 --> 00:25:29,660
ブラッシャー・デ・ブロンがたくさん買ってしまいそうな、とてもかわいらしいドレスです。

585
00:25:30,320 --> 00:25:31,680
私の言うことを信じるか信じないかはお好みでどうぞ。

586
00:25:32,100 --> 00:25:33,760
そうすれば、多くの手間が省けます。

587
00:25:34,600 --> 00:25:35,340
さて、それだけでしょうか？

588
00:25:35,660 --> 00:25:37,200
はい、あと 1 つだけあります。

589
00:25:37,200 --> 00:25:40,860
今日の午後、ジョージ・アンソンによって男性が殺害された。

590
00:25:41,000 --> 00:25:41,340
フィリップス。

591
00:25:43,300 --> 00:25:47,200
ああ、それは私にとって何か意味があるということですか、そうですね、彼はあなたのために働いていました

592
00:25:47,200 --> 00:25:51,780
それはばかげている、彼は死体で発見される1時間前に自分でもそう私に言いましたが、私は

593
00:25:51,780 --> 00:25:55,440
彼のことは聞いたこともなかった、彼が私のために何をしてくれていたのか、それはプライベートなことだった

594
00:25:55,440 --> 00:26:01,220
刑事、なぜ必要なのか分かりませんが、おそらく私は事件に関わることになると思います。

595
00:26:01,220 --> 00:26:08,060
警察は必然的にそれについて知らなければならないのは私だけだということは、もし私が

596
00:26:08,060 --> 00:26:14,060
ダブロンを返してください、あなたは何も言いません、はい、あなたは私をあまり信用していません、ミスター。

597
00:26:14,280 --> 00:26:19,500
シェーン、残念ですが、彼らに「はい」と言わなければなりません、ルドルフ、これは勘弁してください

598
00:26:19,500 --> 00:26:24,840
征服し、次の番号の時間です、ありがとう、あなたの歌を聞いたことがないと言います

599
00:26:24,840 --> 00:26:30,880
聞いてもいいですか、ありがとう、こんにちは、マイク、会いましょう、こんにちは、アレック、元気ですか、言ってください

600
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
かなり長い間私たちに会いに行ってなかったね、いいこともなかったね

601
00:26:33,600 --> 00:26:37,180
殺人事件が起きて心配になった、シェーンが現れるときはいつも殺人事件があるのは知っているだろう

602
00:26:37,180 --> 00:26:42,460
一部 ああ、ひどい評判ですね、すみません、はい、確かにうねります、

603
00:26:42,720 --> 00:26:42,720
女の子。

604
00:26:43,420 --> 00:26:44,180
ええ、彼女はそうらしいです...

605
00:26:44,180 --> 00:26:44,880
さあ、飲み物をおごってあげるよ。

606
00:26:45,040 --> 00:26:45,240
大丈夫。

607
00:26:45,580 --> 00:26:46,200
何を持っていますか？

608
00:26:46,660 --> 00:26:47,780
バーボンと普通の水をください。

609
00:26:48,000 --> 00:26:48,900
私にとってはブランデー、ダン。

610
00:26:52,860 --> 00:26:57,400
昨夜、最もクレイジーな夢を見ました。

611
00:26:57,920 --> 00:26:59,760
はい、そうでした。

612
00:27:00,680 --> 00:27:04,760
まだそうなるとは夢にも思わなかった。

613
00:27:05,500 --> 00:27:08,380
あなたは私に恋をしていたのに。

614
00:27:08,620 --> 00:27:09,380
リンダに何がしたいの？

615
00:27:09,800 --> 00:27:11,300
あなたが追いかけているのは手がかりだけだと思っていました。

616
00:27:11,300 --> 00:27:13,480
まあ、私の中のオオカミは時々出てきます。

617
00:27:13,760 --> 00:27:15,060
半分オオカミ、半分ブラッドハウンド、え？

618
00:27:15,060 --> 00:27:15,280
それは正しい。

619
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
彼女はレスリー・マードックと結婚しています。

620
00:27:17,920 --> 00:27:18,480
はい、彼を知っていますか？

621
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
いいえ、エイミーは生地の塊のために私に夢中になりました。

622
00:27:21,240 --> 00:27:22,300
まあ、彼の老婦人はたくさん持っています。

623
00:27:22,600 --> 00:27:23,740
ええ、でも彼は何も得られません。

624
00:27:24,400 --> 00:27:26,840
なぜリンダがあんなヒールと結婚するのか理解できない。

625
00:27:27,040 --> 00:27:29,800
なぜ誰が誰のようなヒールと結婚するのか理解できないのですか、ダーリン？

626
00:27:30,260 --> 00:27:31,000
なぜか、それはMr.

627
00:27:31,300 --> 00:27:31,300
シェーン。

628
00:27:31,340 --> 00:27:31,680
そうそう？

629
00:27:36,640 --> 00:27:37,880
彼を私のオフィスに連れて行ってください。

630
00:27:38,240 --> 00:27:38,400
ジョージ。

631
00:27:38,520 --> 00:27:39,460
わかった、ウォルター。

632
00:27:39,840 --> 00:27:40,380
よし。

633
00:27:40,880 --> 00:27:41,740
すべて終わった。

634
00:27:42,020 --> 00:27:42,800
ただ座ってリラックスしてください。

635
00:27:44,880 --> 00:27:47,380
残りの野球バットには初夢がある。

636
00:27:49,840 --> 00:27:51,980
あなたの小さな遊び友達がシェーンを長打するという考えは何ですか?

637
00:27:52,580 --> 00:27:55,240
まあ、彼は今日の午後、ルーを溺れさせようとしたので、すべては平等です。

638
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
あるいは、あなたが介入するまではそうでした。

639
00:27:57,020 --> 00:27:58,040
いいえ、本当の意味での介入ではありません。

640
00:28:00,040 --> 00:28:00,720
すぐに一緒に行きましょう。

641
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
そうですね、すでに虐殺が始まっているようです。

642
00:28:03,780 --> 00:28:04,200
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

643
00:28:04,500 --> 00:28:05,580
あなたは私に合わせるには早すぎます。

644
00:28:05,980 --> 00:28:06,880
出て行って外に出ないでください。

645
00:28:07,280 --> 00:28:09,300
あなたの罠は公開されていると思いました。

646
00:28:09,300 --> 00:28:10,420
それは彼女の権利に対して開かれていません。

647
00:28:11,020 --> 00:28:12,140
私は妻に会いにここに来ました。

648
00:28:12,860 --> 00:28:13,700
彼女はあなたに会いたくないのです。

649
00:28:13,760 --> 00:28:15,280
出て行くつもりですか、それとも私があなたを追い出しますか？

650
00:28:42,000 --> 00:28:42,340
さん。

651
00:28:42,720 --> 00:28:42,720
シェーン。

652
00:28:43,060 --> 00:28:43,920
彼は上司のオフィスにいます。

653
00:28:44,260 --> 00:28:44,460
夫人のとき。

654
00:28:44,700 --> 00:28:46,260
モーニーとベナーが来ましたが、ちょっとしたトラブルがありました。

655
00:28:46,700 --> 00:28:47,320
ベナーとアレックス？

656
00:28:47,660 --> 00:28:49,060
まあ、それはむしろラウンドドロップでした。

657
00:28:49,820 --> 00:28:52,880
ベナーはシェーンを殴り、ボスはベナーを殴り、ベナーは床を殴った。

658
00:28:53,140 --> 00:28:53,700
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

659
00:29:13,720 --> 00:29:14,380
私のビジネス、

660
00:29:14,580 --> 00:29:17,700
刑事がプールで妻のボーイフレンド全員に押し入ったとき。

661
00:29:18,000 --> 00:29:19,380
あなたはとても愚かです、アレックス。

662
00:29:19,900 --> 00:29:21,880
家で何が起こったかはすでに話しました。

663
00:29:22,020 --> 00:29:23,800
そう、私が知りたいのは、あなたが私に話してくれなかったことです。

664
00:29:24,820 --> 00:29:25,120
入ってください。

665
00:29:28,960 --> 00:29:29,820
何が欲しいの？

666
00:29:30,240 --> 00:29:32,120
ああ、カクテルラウンジでこれを見つけました。

667
00:29:32,660 --> 00:29:33,080
ちょっと待って。

668
00:29:34,580 --> 00:29:35,640
ほら、これはあなたのものです。

669
00:29:37,140 --> 00:29:38,500
シェーンはなぜあなたに会いたかったのですか?

670
00:29:39,680 --> 00:29:40,520
彼に尋ねましたか？

671
00:29:41,000 --> 00:29:42,560
私はそうしました、そして彼はそれは私には関係ないと言いました。

672
00:29:43,240 --> 00:29:43,380
夫人。

673
00:29:43,560 --> 00:29:45,260
マードックはレスリーの離婚を手配するために彼を送り込んだ。

674
00:29:46,560 --> 00:29:47,900
ご満足いただければ幸いです。

675
00:29:50,340 --> 00:29:52,440
ベンダーさん、妻から離れるように警告しています。

676
00:29:53,200 --> 00:29:53,780
さあ、出て行け。

677
00:29:55,160 --> 00:29:57,240
どちらのご要望にも応えていただければ幸いです。

678
00:29:57,420 --> 00:29:58,180
それらはリクエストではありません。

679
00:30:00,220 --> 00:30:01,440
覚えていてくれると嬉しいです。

680
00:30:06,940 --> 00:30:09,280
あなたの腐った気性が問題を引き起こすだろうと言いました。

681
00:30:09,280 --> 00:30:11,220
彼はあなたが持っているものすべてを受け入れてくれるでしょう。

682
00:30:11,520 --> 00:30:14,060
少なくとも、彼はこれまでのように私の陰に隠れることはないだろう。

683
00:30:15,220 --> 00:30:15,620
アレックス！

684
00:30:18,560 --> 00:30:18,960
さて、

685
00:30:19,000 --> 00:30:22,460
トラブルを起こすという私の評判はかなり保たれているようですが、
そうじゃないですか？

686
00:30:22,700 --> 00:30:23,440
そうじゃないですか？

687
00:30:24,540 --> 00:30:26,900
ねえ、あなたが殺したと言った男の名前は何ですか?

688
00:30:27,800 --> 00:30:28,720
ジョージ・アンソン・フィリップス。

689
00:30:28,980 --> 00:30:29,080
なぜ？

690
00:30:29,280 --> 00:30:30,380
ああ、これはベンダーの財布の中にありました。

691
00:30:30,500 --> 00:30:31,320
興味があるかもしれません。

692
00:30:38,220 --> 00:30:39,960
私にはベンダーの新しいフィリップスのように見えます。

693
00:30:40,580 --> 00:30:42,660
はい、それはかなり合理的な控除です。

694
00:30:43,140 --> 00:30:44,680
ほら、君ならかなり優秀な探偵になれるよ。

695
00:30:45,800 --> 00:30:48,600
アルバス、ストーン、クリストバライトとは何ですか?

696
00:30:48,680 --> 00:30:50,280
分かりませんが、化学物質の一種だと思います。

697
00:30:50,720 --> 00:30:51,300
それは役に立ちますか？

698
00:30:52,080 --> 00:30:54,960
まあ、暖かいところに置いておけば何かが孵化するかも知れませんが。

699
00:30:55,480 --> 00:30:56,980
そろそろ次の番号の時間が来ました。

700
00:30:57,480 --> 00:30:58,560
ああ、いつ降りますか？

701
00:30:58,880 --> 00:30:59,320
一時です。

702
00:30:59,780 --> 00:31:01,300
さて、次の数字に追いつきたいと思います。

703
00:31:03,100 --> 00:31:03,680
よし。

704
00:31:04,120 --> 00:31:04,400
よし。

705
00:31:04,660 --> 00:31:04,680
大丈夫です。

706
00:31:17,040 --> 00:31:19,600
ああ、この追加サービスはすべて無料で提供します。

707
00:31:20,440 --> 00:31:22,580
ご存知のように、あなたは悪いトラブルのブランドではありません、マイク。

708
00:31:22,820 --> 00:31:22,940
いいえ。

709
00:31:23,180 --> 00:31:25,340
ごめんなさい、私たちの友情はとても短いはずです。

710
00:31:25,520 --> 00:31:26,120
短いってどういう意味ですか？

711
00:31:26,200 --> 00:31:29,020
あなたがダブロンを持っていると思う限り、私はあなたを見守っていなければなりません。

712
00:31:29,220 --> 00:31:30,300
それでは、あなたは私を信じません。

713
00:31:30,300 --> 00:31:30,960
ああ、ほら、

714
00:31:31,240 --> 00:31:34,460
母は私に、美しい女性をこれ以上信じてはいけないと言った

715
00:31:34,460 --> 00:31:36,180
投げて、それが今どれくらいの距離にあるのかわかりません。

716
00:31:36,860 --> 00:31:38,560
知ろうとしないでほしいと思います。

717
00:31:39,300 --> 00:31:39,700
おやすみ。

718
00:31:39,940 --> 00:31:40,220
おやすみ。

719
00:31:41,000 --> 00:31:52,730
私は。

720
00:32:21,540 --> 00:32:24,780
今朝はちょっとした経済的な問題を解決しなければならないんですよね、そうですよね

721
00:32:24,780 --> 00:32:28,400
マードックさん、カレンダーに入れてなかったの、はい、入れたのに、どうしてあなたは入れなかったの？

722
00:32:28,400 --> 00:32:33,020
思い出してください、一度は失言するつもりでした、そうしたらあなたは罰金を受けるでしょう

723
00:32:33,020 --> 00:32:35,000
やかんには魚が入っていますね。

724
00:32:37,100 --> 00:32:39,160
通常の方法でお手入れしてください。

725
00:32:39,800 --> 00:32:41,080
何をそんなに緊張しているのですか？

726
00:32:41,540 --> 00:32:43,680
何もない、ただ嫌いなだけだ。

727
00:32:44,020 --> 00:32:44,840
はい、何が嫌いですか？

728
00:32:45,780 --> 00:32:48,520
郵送もできるのに、なぜ私が彼に持って行かなければならないのかわかりません。

729
00:32:49,020 --> 00:32:50,480
それは私にはコントロールできないことです。

730
00:32:51,000 --> 00:32:53,140
私にできることは毎月お金を供給することだけです。

731
00:32:54,300 --> 00:32:54,620
ごめん。

732
00:32:55,720 --> 00:32:56,420
あなたは素晴らしかったです。

733
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
どうすればあなたに埋め合わせができるか分かりません。

734
00:32:58,740 --> 00:33:00,460
一つの方法は、私に朝食を済ませてもらうことです。

735
00:33:30,240 --> 00:33:31,040
うーん、うーん。

736
00:33:31,400 --> 00:33:31,520
夫人。

737
00:33:31,720 --> 00:33:32,240
マードック邸。

738
00:33:32,600 --> 00:33:34,100
さて、おはようございます、雪の結晶です。

739
00:33:34,380 --> 00:33:36,300
前に、彼女の生の肉から解放されて、彼女に電話をかけました。

740
00:33:45,120 --> 00:33:45,540
良い？

741
00:33:46,000 --> 00:33:46,920
電話するのは恥ずかしいよ。

742
00:33:47,080 --> 00:33:47,500
彼を通せ。

743
00:33:48,980 --> 00:33:49,300
こんにちは。

744
00:33:49,520 --> 00:33:50,060
良い知らせは何ですか?

745
00:33:50,640 --> 00:33:51,300
ああ、こんにちは、夫人。

746
00:33:51,520 --> 00:33:51,580
マードック。

747
00:33:52,240 --> 00:33:53,440
いやあ、なかなか大変な仕事でしたね、

748
00:33:53,440 --> 00:33:55,340
しかし、私は最終的にリンダを理性的に説得しました。

749
00:33:56,140 --> 00:33:56,420
合理的？

750
00:33:57,000 --> 00:33:57,600
どのくらい合理的ですか？

751
00:33:58,100 --> 00:33:59,520
彼女が望むのは自由だけだ。

752
00:34:00,540 --> 00:34:00,960
素晴らしい！

753
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
どうやって管理したのですか？

754
00:34:03,240 --> 00:34:05,380
彼女をナイトクラブの料理人ツアーに連れて行くことで、

755
00:34:05,420 --> 00:34:06,880
足を膝まで下げて踊り、

756
00:34:06,920 --> 00:34:08,980
そして、急性喉頭炎のケースについて自分自身に話しました。

757
00:34:08,980 --> 00:34:09,360
関節炎に問題があります。

758
00:34:10,280 --> 00:34:11,880
あなたの健康が完全に壊れないことを祈ります。

759
00:34:12,360 --> 00:34:13,780
私の健康のことは気にしないでください。

760
00:34:14,320 --> 00:34:17,679
私の手持ち資金には 200 ドルの借金があり、約束違反をする準備ができています。

761
00:34:18,139 --> 00:34:19,960
そうですね、少なくともあなたの経済的問題を解決することはできます。

762
00:34:20,420 --> 00:34:22,260
あなたの声明でこの問題は解決したとみなされるかもしれません。

763
00:34:22,780 --> 00:34:23,560
そして、ちょっと待ってください。

764
00:34:24,020 --> 00:34:24,739
閉店ってどういう意味ですか？

765
00:34:24,880 --> 00:34:25,920
風船の荒々しさはどうですか？

766
00:34:26,280 --> 00:34:27,340
持っていると言えると嬉しいです。

767
00:34:27,880 --> 00:34:28,719
置き忘れてしまいました。

768
00:34:28,900 --> 00:34:30,040
今朝ドレッシングガウンを見つけました。

769
00:34:30,460 --> 00:34:31,460
置き忘れたんですか？

770
00:34:32,260 --> 00:34:33,920
そして、あなたは私たちがそれを見つけたことをとても喜んでいます。

771
00:34:33,940 --> 00:34:35,179
まあ、それはただのダンディですか？

772
00:34:35,610 --> 00:34:37,719
もし彼らがあなたの娘を盗んだと非難しているなら、

773
00:34:37,860 --> 00:34:38,980
私を野蛮な法廷に送り出すのです。

774
00:34:39,000 --> 00:34:42,360
危うく刑務所に入れられそうになるし、殺人事件に巻き込まれそうになる。

775
00:34:42,540 --> 00:34:44,340
ああ、請求書は項目別に分けたほうがいいよ。

776
00:34:45,159 --> 00:34:46,000
箇条書きにしてみます。

777
00:34:46,620 --> 00:34:47,239
アイテムしますよ。

778
00:34:48,280 --> 00:34:49,120
そうそう。

779
00:34:50,000 --> 00:34:52,139
お気に入りの請求書を箇条書きにします。

780
00:34:54,280 --> 00:34:55,920
彼女はそれを置き忘れた。

781
00:34:56,760 --> 00:34:58,820
私たちを見つけられてとてもうれしいです。

782
00:35:01,840 --> 00:35:02,460
バランス...

783
00:35:02,460 --> 00:35:04,000
期限は...

784
00:35:08,360 --> 00:35:08,980
契約上の...

785
00:35:12,000 --> 00:35:12,480
500ドル。

786
00:35:17,100 --> 00:35:17,580
経費。

787
00:35:18,300 --> 00:35:20,560
ああ、これは気に入るよ。

788
00:35:20,800 --> 00:35:21,340
今見てみましょう。

789
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
花、蘭 1 本、芯サイズ、10 ドル。

790
00:35:24,400 --> 00:35:25,260
21ドルにしてください。

791
00:35:25,840 --> 00:35:28,160
何を探していますか？

792
00:35:28,480 --> 00:35:28,600
何もない。

793
00:35:29,040 --> 00:35:29,800
わかりました、ここにいます。

794
00:35:30,300 --> 00:35:31,060
スペシャルにサインしてきました。

795
00:35:34,020 --> 00:35:35,120
独り言ですよね？

796
00:35:36,020 --> 00:35:37,440
マイク、君なら必ずやってくれると思ってたよ。

797
00:35:39,000 --> 00:35:39,620
何に来ますか？

798
00:36:10,660 --> 00:36:12,500
彼は左翼にいるだろう。

799
00:36:37,140 --> 00:36:37,820
はい。

800
00:36:37,820 --> 00:36:38,520
さて、先生。

801
00:36:38,880 --> 00:36:39,740
シェーン、入ってください。

802
00:36:39,740 --> 00:36:40,040
ああ！

803
00:36:40,400 --> 00:36:40,840
それが彼です！

804
00:36:41,300 --> 00:36:41,800
それが彼です！

805
00:36:42,740 --> 00:36:44,520
私が言ったように、ウォッシュバーン氏は彼と取引するつもりはありません。

806
00:36:45,560 --> 00:36:47,640
そうですね、ありがとう、スミザーズさん。

807
00:36:47,820 --> 00:36:48,880
きっとあなたも先生も。

808
00:36:49,060 --> 00:36:50,200
スパングラーは失礼します。

809
00:36:51,480 --> 00:36:51,800
さん。

810
00:36:52,120 --> 00:36:52,160
シェイ。

811
00:36:54,260 --> 00:36:57,140
ねえ、あの、あの小さな日付を忘れてないんですよね？

812
00:36:59,500 --> 00:37:05,320
ねえ、あの、さっき馬で出て行ったウサギは誰ですか？

813
00:37:05,440 --> 00:37:06,760
あのお嬢さんの上司だったのか？

814
00:37:07,100 --> 00:37:07,560
誰かが彼を殺しました。

815
00:37:08,220 --> 00:37:09,420
ああ、それは残念だ。

816
00:37:10,080 --> 00:37:12,280
ウォッシュバーンのような親切な老人のようなことを誰がやりたいと思うでしょうか？

817
00:37:12,540 --> 00:37:13,740
私自身それについては興味があります。

818
00:37:14,440 --> 00:37:16,120
あなたが彼と交わしたこの用事について、私に話してもよろしいでしょうか？

819
00:37:16,500 --> 00:37:19,540
そうですね、確かに、私は貨幣学者であり、新しいことをカミングアウトしました...

820
00:37:19,540 --> 00:37:20,880
申し訳ありませんが、新しいものは何ですか？

821
00:37:21,220 --> 00:37:21,840
貨幣学者。

822
00:37:22,280 --> 00:37:23,840
コインコレクターをあなたに。

823
00:37:24,400 --> 00:37:26,100
ほら、ウォッシュバーンが彼を買う、そして私は...

824
00:37:26,100 --> 00:37:26,740
まあ、私は少し壊れていました。

825
00:37:26,820 --> 00:37:28,380
はい、その女性はあなたとは取引しないと言っています。

826
00:37:28,500 --> 00:37:30,180
彼らは私の価格が高すぎると思っただけです。

827
00:37:30,320 --> 00:37:31,100
ご存知、馬の取引です。

828
00:37:31,400 --> 00:37:33,040
そうだ、そうだ、それではもう少しビクターのところに戻ってきてください。

829
00:37:33,100 --> 00:37:34,380
もう少し値段を下げてもいいんじゃないでしょうか？

830
00:37:34,400 --> 00:37:34,960
それは正しい。

831
00:37:35,180 --> 00:37:36,700
それも記録しておいてもよろしいでしょうか？

832
00:37:36,700 --> 00:37:38,680
コインを見せたら信じてくれますか？

833
00:37:39,000 --> 00:37:41,860
アメリカ合衆国造幣局を見せてもらったら信じてください。

834
00:37:41,860 --> 00:37:45,180
殺人事件が起こるたびに現れる君の態度には少しイライラするけどね

835
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
あなたは誰のために働いていますか。

836
00:37:47,340 --> 00:37:50,320
いいえ、まだごめんなさい、教えてくれなかったら本当にごめんなさい

837
00:37:50,320 --> 00:37:52,500
私たちは再びそのルーチンに入るつもりはありませんね。

838
00:37:53,720 --> 00:37:57,840
私はまともな人間なので、倒すまではあげるつもりだ。

839
00:37:58,220 --> 00:37:58,900
ああ、ありがとう。

840
00:37:59,420 --> 00:38:03,980
ああ、ウォッシュバーンがどのようにして殺されたか教えてもらえますか？

841
00:38:03,980 --> 00:38:06,240
鈍器 ええ、鈍器で。

842
00:38:08,160 --> 00:38:10,780
4時なら6時間あるよ。

843
00:38:11,440 --> 00:38:16,600
ウォッシュバーン氏はとても素敵な上司でした、いやミス・スミザーズと呼んでもいいでしょう。

844
00:38:17,860 --> 00:38:18,700
いいですね。

845
00:38:23,960 --> 00:38:24,600
それはそれです。

846
00:38:27,020 --> 00:38:30,360
あなたが私の声明から私を連れ出したとしても、古いラインはまだ自分の肉を食べています

847
00:38:30,360 --> 00:38:34,400
あなたと一緒なら、それを私に与えてもいいでしょう、もしやめたら、あなたは本当にかわいい女の子になるでしょう

848
00:38:34,400 --> 00:38:36,980
ボイコットと美容政策 あなたにはボーイフレンドがいたことがありますか？

849
00:38:38,000 --> 00:38:38,860
さて、本当に、Mr.

850
00:38:39,120 --> 00:38:39,120
シェーン？

851
00:38:39,300 --> 00:38:40,340
私が尋ねると思ったのでしょう。

852
00:38:40,360 --> 00:38:40,860
まあ。

853
00:38:42,140 --> 00:38:42,700
どうしたの？

854
00:38:42,800 --> 00:38:43,320
何を探していますか?

855
00:38:43,440 --> 00:38:44,960
私のノート、私は...

856
00:38:44,960 --> 00:38:45,220
ああ。

857
00:38:46,220 --> 00:38:47,700
私は、ええと...

858
00:38:49,160 --> 00:38:50,900
覚えていないなら、私がここにいると彼女に伝えてくださいね？

859
00:38:52,840 --> 00:38:53,620
ああ、長いですね。

860
00:38:53,840 --> 00:38:54,520
鐘の音が聞こえませんか？

861
00:38:55,000 --> 00:38:55,500
ごめんなさい、先生。

862
00:38:55,700 --> 00:38:55,740
シェーン。

863
00:38:55,820 --> 00:38:56,180
さん。

864
00:38:56,340 --> 00:38:57,360
シェーンがあなたに会いに来ました。

865
00:38:57,700 --> 00:38:58,160
さて、彼を送り込んでください。

866
00:38:58,420 --> 00:38:58,840
彼を送り込んでください。

867
00:38:59,140 --> 00:39:00,500
他のことは後で処理します。

868
00:39:03,200 --> 00:39:04,020
入ってもいいよ。

869
00:39:04,960 --> 00:39:05,220
やあ。

870
00:39:06,900 --> 00:39:08,320
彼女をがっかりさせないでください。

871
00:39:12,120 --> 00:39:13,980
彼女はある不幸な経験をしました。

872
00:39:14,500 --> 00:39:15,040
彼女は抱きつきました。

873
00:39:15,120 --> 00:39:15,820
彼女は完全に回復することはありませんでした。

874
00:39:16,440 --> 00:39:17,120
私が知っている人はいますか？

875
00:39:17,440 --> 00:39:17,620
いいえ。

876
00:39:18,240 --> 00:39:19,200
請求書を持ってきたんでしょうね？

877
00:39:19,520 --> 00:39:20,720
まあ、まだ出てないんですけどね。

878
00:39:21,060 --> 00:39:22,360
ねえ、ちょっと彼の様子を見てもらってもいいですか？

879
00:39:22,860 --> 00:39:23,420
全くない。

880
00:39:27,940 --> 00:39:28,520
どうしたの？

881
00:39:29,060 --> 00:39:30,280
噛みつきそうなふりをする。

882
00:39:30,740 --> 00:39:32,720
このガジェットにこれほどの価値があるのはおかしいと思います。

883
00:39:32,780 --> 00:39:34,840
実際、ガジェットはそのうち 5 つしか存在しません。

884
00:39:34,840 --> 00:39:36,620
残りは誰が所有しているか知っていますか?

885
00:39:36,940 --> 00:39:37,420
わからない。

886
00:39:38,260 --> 00:39:39,700
コインディーラーのウォッシュバーンが教えてくれるかもしれません。

887
00:39:39,800 --> 00:39:40,660
彼は彼らがどこにいるのか知っているようだ。

888
00:39:40,780 --> 00:39:42,520
残念ながらウォッシュバーンは教えてくれない。

889
00:39:42,620 --> 00:39:42,980
なぜだめですか？

890
00:39:43,440 --> 00:39:43,820
彼は死んでしまった。

891
00:39:44,840 --> 00:39:45,160
死んだ？

892
00:39:45,480 --> 00:39:46,480
そう、彼は自分自身を殺したのだ。

893
00:39:46,960 --> 00:39:48,220
ああ、そういえば。

894
00:39:48,660 --> 00:39:50,240
警察は私が誰のために働いているのか知りたがっています。

895
00:39:50,620 --> 00:39:51,080
警察？

896
00:39:51,680 --> 00:39:52,660
どのようなビジネスについてですか?

897
00:39:53,020 --> 00:39:56,220
まあ、彼らはそれがウォッシュバーンともう一人の男の殺人事件を解明するのに役立つと考えている。

898
00:39:56,560 --> 00:39:57,020
トークセンス。

899
00:39:57,240 --> 00:39:58,660
あなたが私のために働いていることは、それと関係があるのです。

900
00:39:58,800 --> 00:39:59,600
たまたま近くにいるんです。

901
00:39:59,700 --> 00:40:00,440
彼らは私が何かを知っていると思っています。

902
00:40:00,680 --> 00:40:01,900
めちゃくちゃなことをしてしまったね。

903
00:40:02,560 --> 00:40:03,620
残念ですが、彼らに言わなければなりません。

904
00:40:03,960 --> 00:40:05,220
シェーン、なぜ彼らに言わなければならないのですか？

905
00:40:05,640 --> 00:40:06,480
ああ、また覗き見だ。

906
00:40:06,620 --> 00:40:07,100
ここから出て行け。

907
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
なぜ警察に言わなければならないのですか？

908
00:40:08,700 --> 00:40:09,540
だって彼らが好きだから。

909
00:40:09,700 --> 00:40:11,800
いくつかの殺人事件の解明を手伝うことができると思うからです。

910
00:40:12,200 --> 00:40:13,100
私はここから出て行けと言った。

911
00:40:13,220 --> 00:40:14,080
バカなことは言わないでね、お母さん。

912
00:40:14,180 --> 00:40:15,200
警察に巻き込まれたくないですよね。

913
00:40:15,320 --> 00:40:15,800
言って、レスリー、

914
00:40:16,600 --> 00:40:19,920
警察があなたにいくつかの質問をすると考えると、なぜあなたはこんな状況に追い込まれるのでしょうか？

915
00:40:19,920 --> 00:40:20,460
そんなディザー？

916
00:40:20,900 --> 00:40:22,720
なぜなら、あなたが雇われる問題は彼らには関係ないからです。

917
00:40:23,080 --> 00:40:23,380
おお、

918
00:40:23,420 --> 00:40:27,000
ウォッシュバーンと

919
00:40:27,000 --> 00:40:28,920
フィリップスはブラッシャー・ド・ブルームに興味を持っていました。

920
00:40:29,260 --> 00:40:30,660
母親のコインは殺人事件とは何の関係もありませんでした。

921
00:40:31,120 --> 00:40:32,000
それについて何を知っていますか?

922
00:40:32,860 --> 00:40:33,300
すべて。

923
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
私はそれを取りました。

924
00:40:36,340 --> 00:40:36,760
あなた？

925
00:40:37,180 --> 00:40:37,900
そうですね、もっと借りがありました、ニール。

926
00:40:38,000 --> 00:40:39,060
彼が私に迫ったお金のこと。

927
00:40:39,620 --> 00:40:41,040
私はそれを彼に黙らせるための担保として渡しました。

928
00:40:41,600 --> 00:40:43,380
あなたがシェーンを雇ったと知ったとき、私は...

929
00:40:43,380 --> 00:40:44,560
私は彼にそれを返してもらいました。

930
00:40:45,840 --> 00:40:46,200
それで...

931
00:40:46,200 --> 00:40:46,900
あなたはそれを取りましたか？

932
00:40:47,000 --> 00:40:48,340
そうですね、そうは思いませんでした...

933
00:40:48,340 --> 00:40:51,460
1500ドルも払って渡らせてくれるとは思わなかったね

934
00:40:51,460 --> 00:40:52,060
警察と連携してるの？

935
00:40:52,420 --> 00:40:53,000
ここから出て行け！

936
00:40:54,120 --> 00:40:54,420
あなたも！

937
00:40:54,540 --> 00:40:55,280
ああ、私は...

938
00:40:55,280 --> 00:40:56,900
警察に自分の好きなことを伝えてください。ただし、出てください。

939
00:40:57,060 --> 00:40:58,080
そうだ、出て行け。

940
00:40:58,740 --> 00:40:59,580
声明を郵送します。

941
00:40:59,960 --> 00:41:01,820
私からはもう一銭も得られないよ！

942
00:41:02,460 --> 00:41:05,380
そうしないと、リンダを丘まで沈めてしまいます!

943
00:41:10,080 --> 00:41:12,180
さて、こちらがアルバーストーンで作った型です。

944
00:41:12,720 --> 00:41:16,100
アルバーストーンは非常に細かい粒子を持っているため、すべての歯科技工士によって使用されています。

945
00:41:16,100 --> 00:41:17,840
微細なディテールを保持します。

946
00:41:18,180 --> 00:41:19,660
その名の通り、石です。

947
00:41:19,860 --> 00:41:20,880
クリストバライトとは何ですか？

948
00:41:21,280 --> 00:41:22,900
クリストバライトは金型の製造にも使用されます。

949
00:41:23,320 --> 00:41:25,140
ここに非常に優れた例がいくつかあります。

950
00:41:25,800 --> 00:41:27,000
クリストバライトも石です。

951
00:41:27,420 --> 00:41:29,620
わずかな歪みもなく、多量の熱に耐えることができます。

952
00:41:29,880 --> 00:41:31,160
すべてはあなたの使い方次第です。

953
00:41:31,340 --> 00:41:32,200
聞いて、待って、待って。

954
00:41:32,480 --> 00:41:33,660
何に使われますか?

955
00:41:33,980 --> 00:41:35,400
ああ、金象嵌を作るためです。

956
00:41:35,640 --> 00:41:36,360
そうですね、私が知りたいのはそれだけです。

957
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
明日は歯医者です。

958
00:41:37,880 --> 00:41:38,420
それほど速くはありません。

959
00:41:39,380 --> 00:41:40,560
歯科医師の仕事は非常に厳しいものです。

960
00:41:40,880 --> 00:41:41,780
一夜にして歯科医になることはできません。

961
00:41:41,940 --> 00:41:42,900
それには何年もの研究と実践が必要です。

962
00:41:42,940 --> 00:41:44,220
これを以前に見たことがありますか?

963
00:41:45,180 --> 00:41:45,820
はい、そうです。

964
00:41:46,300 --> 00:41:47,800
私はこの注文をミスターに記入しました。

965
00:41:47,980 --> 00:41:49,220
ベンターさんは約2週間前。

966
00:41:49,320 --> 00:41:49,920
彼は歯医者ですか？

967
00:41:50,580 --> 00:41:51,660
まあ、それについては知りませんが、

968
00:41:51,720 --> 00:41:53,420
しかし、彼はここ数週間で私にいくつかの命令を出しました。

969
00:41:53,780 --> 00:41:55,880
たとえば、歯科の勉強を続けることに興味があるなら、

970
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
ぜひお手伝いさせていただきます。

971
00:41:57,620 --> 00:41:59,460
自宅の住所と電話番号を教えます

972
00:41:59,480 --> 00:42:01,200
ご都合の良いときにできるだけ早く私にご連絡ください。

973
00:42:01,740 --> 00:42:04,020
あなたが行う非常に賢明な行動に、きっととても興味を持つでしょう。

974
00:42:07,100 --> 00:42:08,220
彼は決して歯科医になることはなかったでしょう。

975
00:42:14,200 --> 00:42:15,420
マイク、2時間遅れてるよ。

976
00:42:16,900 --> 00:42:17,260
ああ、そうですか？

977
00:42:18,760 --> 00:42:19,420
何を待ちますか？

978
00:42:19,740 --> 00:42:21,160
あなたが誰のために働いているかを私に言うつもりです、覚えていますか？

979
00:42:21,460 --> 00:42:22,500
ああ、そうだね。

980
00:42:23,480 --> 00:42:24,860
それで、刑務所の食料はどうなっているの？

981
00:42:25,260 --> 00:42:26,200
つまり私に教えてくれないってこと？

982
00:42:26,660 --> 00:42:27,320
私はあなたのゲストです。

983
00:42:28,440 --> 00:42:29,680
まあ、今回はその必要はないでしょう。

984
00:42:30,260 --> 00:42:33,100
ヘンシュはフィリップ殺害を自白し、先ほども言ったように、それは少女の問題でした。

985
00:42:33,940 --> 00:42:34,480
何をしたの？

986
00:42:34,540 --> 00:42:36,820
あなたの仲間の一人が考え出した新しい 3 度の方法を使用しますか?

987
00:42:37,060 --> 00:42:37,420
鏡の中？

988
00:42:37,800 --> 00:42:38,000
うん。

989
00:42:38,600 --> 00:42:41,160
私たちは彼に自分の個人的なものを見せましたが、彼はとてもうんざりしていましたが、喜んで話しました。

990
00:42:41,300 --> 00:42:41,800
それは非人道的でしょう。

991
00:42:42,160 --> 00:42:43,320
ああ、マイク、それはいいですか？

992
00:42:43,520 --> 00:42:44,440
ウォッシュバーンはどうですか？

993
00:42:44,940 --> 00:42:45,580
事故死。

994
00:42:45,780 --> 00:42:47,280
心臓が弱く、脳卒中を起こし、頭を打った。

995
00:42:48,340 --> 00:42:51,220
ご存知のとおり、私はフィリップスがなぜ私に会いたがったのかを知りたいと思っています。

996
00:42:51,720 --> 00:42:53,320
フィリップスは何かについてあなたに会いたかったわけではないと思います。

997
00:42:53,540 --> 00:42:54,720
もちろん、それは私の個人的な意見です。

998
00:42:59,840 --> 00:43:00,320
ああ、こんにちは。

999
00:43:00,620 --> 00:43:00,840
こんにちは。

1000
00:43:01,280 --> 00:43:02,480
ああ、お忙しいなら、先生。

1001
00:43:02,620 --> 00:43:02,640
シーハン。

1002
00:43:02,640 --> 00:43:04,400
ああ、ダーリン、忙しいよ。

1003
00:43:05,320 --> 00:43:07,560
男は忙しすぎて婚約者に会えないなんてことはありません。

1004
00:43:08,080 --> 00:43:10,960
ああ、ところで、親愛なる、その扁平足の先には、

1005
00:43:11,120 --> 00:43:12,460
ブリーズ中尉に会います。

1006
00:43:12,540 --> 00:43:14,840
中尉、私が望んでいたとおり、ミス・ホープに会ってほしいのです。

1007
00:43:15,260 --> 00:43:17,040
そうですね、お会いできて嬉しいです、ミス・ホープ。

1008
00:43:17,920 --> 00:43:19,120
おい、君はずるい奴だ。

1009
00:43:19,680 --> 00:43:22,280
私と同じようにマイクのことをよく知っている彼は、自分が結婚したことを一言も漏らさなかった。

1010
00:43:22,680 --> 00:43:24,400
おそらく彼はその考えに慣れていないのでしょう。

1011
00:43:24,740 --> 00:43:26,080
少し時間がかかります。

1012
00:43:26,340 --> 00:43:28,380
自分ではなかなか実感できません。

1013
00:43:29,000 --> 00:43:30,700
まあ、あなたが彼にとって良すぎるのはわかります。

1014
00:43:31,360 --> 00:43:33,520
ああ、マイクは大丈夫だが、彼は女性に対してひどいオオカミだ。

1015
00:43:33,820 --> 00:43:34,160
やあ、マイク。

1016
00:43:36,640 --> 00:43:36,920
さて...

1017
00:43:37,000 --> 00:43:37,860
とにかく頑張ってください。

1018
00:43:38,800 --> 00:43:40,720
まあ、つまり、とても長いです。

1019
00:43:41,020 --> 00:43:41,380
さよなら。

1020
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
さあ、うまく話せるようになりますか...

1021
00:43:49,240 --> 00:43:51,020
ああ、のぞき見トム、ね？

1022
00:43:51,200 --> 00:43:52,540
そうだ、葉巻を探しているんだ。

1023
00:43:52,920 --> 00:43:53,900
わかりましたか？

1024
00:44:04,460 --> 00:44:06,120
何を探していますか？

1025
00:44:12,020 --> 00:44:14,720
ほら、ブリーズは私がやってる間にペーストを持ってここに自分自身を入れました。

1026
00:44:14,760 --> 00:44:16,220
私は彼が昔からの策略を企てているのではないかと心配した。

1027
00:44:16,700 --> 00:44:16,880
トリック？

1028
00:44:17,280 --> 00:44:18,980
そう、ディクタフォンを周囲に植え付けるようなものです。

1029
00:44:19,440 --> 00:44:20,880
彼は私が誰のために働いているのか調べようとしています。

1030
00:44:21,040 --> 00:44:23,000
ねえ、あなたが突然現れたとき、私は本当に早口で話さなければなりませんでした。

1031
00:44:23,180 --> 00:44:24,260
ああ、うまくいきましたね。

1032
00:44:24,720 --> 00:44:27,640
私に再洗礼を施し、ほんの数秒で私の評判を台無しにしました。

1033
00:44:27,900 --> 00:44:28,820
まあ、それは好きです。

1034
00:44:28,920 --> 00:44:31,340
あなたが私と婚約していることで、どうしてあなたの評判が傷つくのですか？

1035
00:44:31,700 --> 00:44:33,320
そうですね、私がまだ結婚していることを忘れてください。

1036
00:44:33,520 --> 00:44:35,160
ああ、ねえ、何しにここに来たの？

1037
00:44:36,000 --> 00:44:38,660
あなたに渡した歯科用品の請求書が気になりました。

1038
00:44:38,820 --> 00:44:40,700
ああ、金象嵌の作り方を教えてあげるよ。

1039
00:44:40,940 --> 00:44:41,760
ああ、サンタさんはどうですか？

1040
00:44:42,280 --> 00:44:43,580
そうですね、彼は明日のカレンダーに載っています。

1041
00:44:46,320 --> 00:44:47,500
リンダ、私が彼を殺しました。

1042
00:44:48,020 --> 00:44:48,800
メルル、どうしたの？

1043
00:44:49,380 --> 00:44:50,260
あなたは何について話しているのですか？

1044
00:44:50,640 --> 00:44:51,880
君はすべてを手に入れたよ、息子。

1045
00:44:55,020 --> 00:44:55,780
それは私の銃です。

1046
00:44:56,780 --> 00:44:57,560
私はそれで彼を殺しました。

1047
00:44:57,840 --> 00:44:58,360
誰を殺したの？

1048
00:44:59,480 --> 00:45:02,060
他にどこに行けばいいのか分からなかったのでここに来ました。

1049
00:45:02,160 --> 00:45:03,900
まあ、あなたは正しい場所に来ました、メルル。

1050
00:45:04,040 --> 00:45:05,360
では、それについてすべて話してくれたとします。

1051
00:45:05,360 --> 00:45:06,200
レスリーだったかな？

1052
00:45:07,580 --> 00:45:08,760
いいえ、なぜ彼を殺さなければならないのですか？

1053
00:45:09,240 --> 00:45:12,300
私は彼のことが好きではなかったが、彼を殺す理由はなかった。

1054
00:45:12,520 --> 00:45:14,380
でも、あなたにはもう一人を殺す理由があったのですね？

1055
00:45:15,160 --> 00:45:15,560
はい。

1056
00:45:16,640 --> 00:45:20,420
彼が私を見たとき、彼はただ椅子に座って私を見つめていました。

1057
00:45:21,380 --> 00:45:22,320
我慢できませんでした。

1058
00:45:22,380 --> 00:45:23,020
いいえ、いいえ、いいえ。

1059
00:45:23,080 --> 00:45:23,660
落ち着いて。

1060
00:45:23,820 --> 00:45:25,020
冷静になるように努めなければなりません。

1061
00:45:25,600 --> 00:45:26,280
これを理解してください。

1062
00:45:26,880 --> 00:45:27,340
その方が良いです。

1063
00:45:28,020 --> 00:45:28,480
さあ、教えてください。

1064
00:45:29,220 --> 00:45:29,700
ヴェンターだったかな？

1065
00:45:31,480 --> 00:45:31,880
はい。

1066
00:45:32,660 --> 00:45:32,780
ヴェンター。

1067
00:45:33,940 --> 00:45:34,920
びっくりしましたね、リンダ？

1068
00:45:36,600 --> 00:45:37,520
夫人のことは知らなかった

1069
00:45:37,760 --> 00:45:39,440
マードックは毎月彼にお金を送っていたんですよね？

1070
00:45:40,240 --> 00:45:42,220
私がそれを彼に持って行かなければならないことをあなたは知りませんでした。

1071
00:45:42,540 --> 00:45:43,560
それがこの封筒に入っているものですか？

1072
00:45:43,740 --> 00:45:44,060
はい。

1073
00:45:44,520 --> 00:45:46,180
ああ、でもメルル、銃を持ち歩くというのはどういうことだ？

1074
00:45:46,400 --> 00:45:47,500
それが怖かったんです。

1075
00:45:47,820 --> 00:45:48,420
なぜ夫人はそうしたのか。

1076
00:45:48,620 --> 00:45:49,300
マードックは彼にお金を送りますか？

1077
00:45:51,560 --> 00:45:52,700
それは言えません。

1078
00:45:52,960 --> 00:45:54,020
これはどれくらい続いていますか？

1079
00:45:56,000 --> 00:45:56,660
8年。

1080
00:45:58,200 --> 00:45:59,720
ずっと前に彼を殺すべきだった。

1081
00:46:00,640 --> 00:46:02,600
そこに行くたびにその話をしていました。

1082
00:46:03,040 --> 00:46:04,720
今日まで勇気がありませんでした。

1083
00:46:06,080 --> 00:46:07,780
なんだか気が狂ってしまったと思う。

1084
00:46:08,720 --> 00:46:09,980
何も聞こえませんでした。

1085
00:46:10,740 --> 00:46:12,460
いつ銃が鳴ったのかも聞こえなかった。

1086
00:46:13,720 --> 00:46:16,180
私に見えたのは、私を見つめる彼の目だけでした。

1087
00:46:16,700 --> 00:46:18,280
何も聞こえませんでした。

1088
00:46:18,920 --> 00:46:19,280
落ち着いて。

1089
00:46:19,960 --> 00:46:20,340
落ち着いて。

1090
00:46:25,280 --> 00:46:27,300
ご存知のように、彼女は誰も殺していません。

1091
00:46:27,300 --> 00:46:28,600
少なくともこの銃ではそうではありません。

1092
00:46:28,780 --> 00:46:29,560
解雇すらされていない。

1093
00:46:30,740 --> 00:46:31,980
それは一体何なのでしょうか？

1094
00:46:33,080 --> 00:46:35,780
ほら、あなたはメルルをアパートに連れて行きます。

1095
00:46:36,000 --> 00:46:37,440
できるだけ早く参加させていただきます。

1096
00:46:37,620 --> 00:46:38,080
どこに行くの？

1097
00:46:40,120 --> 00:46:42,240
ベンダーに行って何がわかるか聞いてみます。

1098
00:46:45,680 --> 00:46:46,000
ありがとう。

1099
00:46:46,000 --> 00:47:15,980
ベンダーに行って何がわかるか聞いてみます。

1100
00:47:16,000 --> 00:47:30,780
ベンダーに行って何がわかるか聞いてみます。

1101
00:48:51,780 --> 00:49:00,060
私は入りません、そして私を押すのはやめてください、今日の午後、あなたはそれほどフォーマルではありませんでした

1102
00:49:00,060 --> 00:49:04,520
あなたは鍵を持って自分自身を入れました、確かに私がフォローしていました、あなたはとても親切です

1103
00:49:04,520 --> 00:49:08,940
バカね、私たちはただの仲の良い友達です、それだけです、そしてあなたが何かをする間、私はここにいます

1104
00:49:08,940 --> 00:49:12,940
シーン、聞いてください、恋人、あなたは離れません、私たちはこれを一度解決するつもりです、そして

1105
00:49:12,940 --> 00:49:28,820
たとえ私たちがここで一晩中アレックスの回復を待たなければならなかったとしても、代わりになぜそうしたのですか？

1106
00:49:28,820 --> 00:49:34,420
あなたはそれをする なぜあなたはそれをしたのですか なぜあなたが何かで私を責めようとしているのですか

1107
00:49:34,420 --> 00:49:38,290
彼があなたが黙らないようにあなたに空気を与えていることにおそらく気づいたでしょうか。

1108
00:49:47,940 --> 00:49:51,040
こんにちは、私はリップを引くのを忘れていました。

1109
00:49:55,320 --> 00:49:59,280
何事もなかったかのようにそのまま進んでください 邪魔はさせないでください

1110
00:49:59,280 --> 00:50:00,220
ここでやってるの？

1111
00:50:01,720 --> 00:50:03,520
さて、それが質問です。

1112
00:50:04,720 --> 00:50:07,560
警察はあなたに、きちんと答えた方がよいと尋ねるでしょう。

1113
00:50:10,180 --> 00:50:14,680
私が聞いた話では、私たちはそれとは何の関係もありません。

1114
00:50:15,700 --> 00:50:20,580
シェーン、私たち二人しかいないのと同じくらい、あなたもこの問題に関わっていると聞いています。

1115
00:50:22,020 --> 00:50:23,260
どれだけ口を閉ざしたいのか。

1116
00:50:26,440 --> 00:50:30,480
弁護士と相談した後、そのことについてお知らせしてもよろしいでしょうか。

1117
00:50:31,000 --> 00:50:34,420
オーケー、マイク、君にチャンスを与えたんだ。

1118
00:50:43,840 --> 00:50:45,060
わかった、さあ、シェーン。

1119
00:50:45,180 --> 00:50:46,180
全部聞いてみたいと思っています。

1120
00:50:46,640 --> 00:50:47,540
そこを覗いてみたほうがいいよ。

1121
00:50:47,980 --> 00:50:50,340
そう、目に見えない光景。

1122
00:50:50,560 --> 00:50:51,720
出してあげるよ、そうしたら誰かが死んでるよ。

1123
00:50:55,640 --> 00:50:56,700
そろそろじゃないですか先生。

1124
00:50:56,880 --> 00:50:57,340
シェーンここに来たの？

1125
00:50:57,480 --> 00:50:58,340
彼は今すぐここに来るでしょう。

1126
00:50:59,260 --> 00:51:00,380
おそらくそれが今の彼です。

1127
00:51:08,340 --> 00:51:09,460
会わなければならなかった、リンダ。

1128
00:51:09,780 --> 00:51:11,860
あなたとはも​​う終わったと言ったとき、私は本気で言いました。

1129
00:51:12,120 --> 00:51:13,180
リンダ、お願いです、愛しています。

1130
00:51:13,380 --> 00:51:13,900
ああ、やめて。

1131
00:51:14,160 --> 00:51:15,240
母さんはもう私たちに干渉しないよ。

1132
00:51:15,380 --> 00:51:15,960
私は彼女の家を出てしまいました。

1133
00:51:16,440 --> 00:51:17,500
ほら、ここから出ましょう。

1134
00:51:17,680 --> 00:51:18,500
今夜どこかへ出かけてください。

1135
00:51:18,900 --> 00:51:21,600
私の考えを変えるようなあなたの発言や行動は何もありません。

1136
00:51:22,460 --> 00:51:23,460
他に誰かいるじゃないですか。

1137
00:51:23,520 --> 00:51:23,880
いいえ。

1138
00:51:24,040 --> 00:51:24,460
嘘をついています。

1139
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
昨夜あなたをフォローしました。

1140
00:51:26,500 --> 00:51:28,020
あなたはその素晴らしいペアの虜になってしまいました。

1141
00:51:28,020 --> 00:51:29,520
あなたも彼と同じくらい腐っています。

1142
00:51:29,620 --> 00:51:30,020
出て行け。

1143
00:51:30,060 --> 00:51:30,840
準備ができたら出発します。

1144
00:51:31,460 --> 00:51:33,460
あなたが今そこにいたとしても私は驚かないでしょう。

1145
00:51:39,600 --> 00:51:40,680
ここで何をしているの？

1146
00:51:40,920 --> 00:51:41,420
何もない、何もない。

1147
00:51:42,560 --> 00:51:43,300
氏をお探しなら。

1148
00:51:43,500 --> 00:51:44,520
シェーン、ミスターで彼を見つけるでしょう。

1149
00:51:44,660 --> 00:51:45,000
ヴェンターズの家。

1150
00:51:45,300 --> 00:51:45,460
ヴェンターズ？

1151
00:51:50,040 --> 00:51:51,280
ヴェンタースのフォームは開いていますか？

1152
00:51:51,400 --> 00:51:52,000
はい、カバンの中です。

1153
00:51:52,260 --> 00:51:52,660
急いでください。

1154
00:51:54,220 --> 00:51:54,540
急いで。

1155
00:52:02,080 --> 00:52:02,720
来て。

1156
00:52:02,720 --> 00:52:02,780
よし。

1157
00:52:02,940 --> 00:52:03,220
それを取り上げてください。

1158
00:52:03,500 --> 00:52:03,640
来て。

1159
00:52:03,840 --> 00:52:04,180
それを取り上げてください。

1160
00:52:05,820 --> 00:52:06,540
大丈夫です。

1161
00:52:07,520 --> 00:52:08,300
あなたが何をしているかわかりますか？

1162
00:52:08,820 --> 00:52:10,020
さぁ行こう。

1163
00:52:10,420 --> 00:52:11,400
どうぞ。

1164
00:52:11,900 --> 00:52:12,400
どうぞ。

1165
00:52:12,560 --> 00:52:13,800
どうぞ。

1166
00:52:14,660 --> 00:52:15,720
どうぞ。

1167
00:52:15,900 --> 00:52:16,220
よくやった。

1168
00:52:16,220 --> 00:52:16,280
どうぞ。

1169
00:52:16,280 --> 00:52:17,400
私はいつも彼らから離れていました、チーフ。

1170
00:52:17,800 --> 00:52:18,820
彼らが逃走する前にここに到着した。

1171
00:52:19,600 --> 00:52:20,900
仕事を続けたときに何ができるかを示してください。

1172
00:52:23,400 --> 00:52:23,700
うん。

1173
00:52:24,840 --> 00:52:25,360
さよなら。

1174
00:52:25,360 --> 00:52:27,720
靴の周りをフォローすると、スマートに見えます。

1175
00:52:27,980 --> 00:52:28,960
秘訣は、誰をフォローすべきかを知ることです。

1176
00:52:29,700 --> 00:52:30,180
おい。

1177
00:52:31,000 --> 00:52:34,020
あなたはあまり賢い嘘つきではありませんが、どういう意味ですか?

1178
00:52:34,280 --> 00:52:38,080
私はたまたま、あのコインディーラーのウォッシュバーンが心臓発作で亡くなったわけではないことを知っています。

1179
00:52:38,080 --> 00:52:40,320
撃たれたよ、マイクの勝ちだ。

1180
00:52:40,320 --> 00:52:43,340
ハンチの告白を確認するために、あなたに尻馬を渡しました

1181
00:52:43,340 --> 00:52:44,520
寝床もたくさんありました。

1182
00:52:44,700 --> 00:52:56,740
そう、私が息をして話しているのがわかります、あなたが言う悪魔、あなたが言う悪魔、そう、

1183
00:52:56,740 --> 00:52:59,120
かなり早く落ち込むよ

1184
00:52:59,180 --> 00:53:01,740
ベンダーがフィリップスとウォッシュバーンを殺してから衝突したと思ったのと同じだ

1185
00:53:01,740 --> 00:53:06,260
ねえ、どうしてそう思うの？

1186
00:53:06,880 --> 00:53:10,500
弾道報告書によると、ここで発見された銃により、被害者3名全員が死亡したことが示されています。

1187
00:53:10,500 --> 00:53:12,780
ヴァンナが自殺したことを証明するものではありません

1188
00:53:12,800 --> 00:53:15,000
その銃には彼の指紋が付いていた

1189
00:53:15,000 --> 00:53:18,680
犯人は銃から自分の指紋を拭き取り、横断幕を貼った可能性がある

1190
00:53:18,680 --> 00:53:19,060
殺人者。

1191
00:53:19,100 --> 00:53:19,660
何の殺人者？

1192
00:53:19,760 --> 00:53:21,160
安定して何言ってるの？

1193
00:53:21,340 --> 00:53:31,000
ここからは私がすべて処理します、わかりました、こんにちは、彼と話したい人はいますか？

1194
00:53:31,580 --> 00:53:34,220
ああ、ブリーズ中尉、こちらはミス・ホープです。

1195
00:53:34,960 --> 00:53:35,940
ああ、ミス・ホープ。

1196
00:53:36,900 --> 00:53:39,540
ああ、あと少しで、あなたの婚約者ですよね？

1197
00:53:42,780 --> 00:53:43,720
こんにちは、恋人。

1198
00:53:44,840 --> 00:53:46,440
ああ、マイク、私はあなたを捕まえようとしていました。

1199
00:53:47,400 --> 00:53:47,800
ダーリン、

1200
00:53:47,940 --> 00:53:50,760
あなたの小さな可愛い子をパイと呼ぶことを考えたのは、とても思慮深いことです。

1201
00:53:51,680 --> 00:53:53,660
私はあなたにとって忙しすぎることはないって言ったでしょう。

1202
00:53:54,560 --> 00:53:55,000
あれは何でしょう？

1203
00:53:56,300 --> 00:53:56,920
しかし、何が間違っているのでしょうか？

1204
00:53:57,340 --> 00:53:58,140
メルルに何かあったの？

1205
00:54:02,240 --> 00:54:02,640
マイク！

1206
00:54:07,420 --> 00:54:07,760
マイク！

1207
00:54:08,520 --> 00:54:09,400
寒くなかったし、

1208
00:54:09,580 --> 00:54:11,760
しかし、私たちのデラックスルームの1つで長い休憩を取ることは彼にとって何も悪いことではありません

1209
00:54:11,760 --> 00:54:12,200
治りません。

1210
00:54:12,460 --> 00:54:12,860
彼を知っていますか？

1211
00:54:13,060 --> 00:54:14,620
はい、彼の名前はレスリー・マードックです。

1212
00:54:14,980 --> 00:54:17,320
彼に鏡を見せてあげると、たくさんの情報が得られるかもしれません。

1213
00:54:17,620 --> 00:54:17,760
うん？

1214
00:54:18,280 --> 00:54:18,520
マイク！

1215
00:54:19,260 --> 00:54:19,660
マイク！

1216
00:54:20,600 --> 00:54:21,000
マイク！

1217
00:54:21,400 --> 00:54:21,720
こんにちは！

1218
00:54:22,220 --> 00:54:23,360
マイク、大丈夫？

1219
00:54:23,580 --> 00:54:24,420
ああ、こんにちは、恋人。

1220
00:54:24,420 --> 00:54:25,200
もちろん、大丈夫です。

1221
00:54:25,560 --> 00:54:26,700
ああ、よかったです。

1222
00:54:26,700 --> 00:54:30,520
レスリーが向かっていると伝えるために電話したのですが、彼は...

1223
00:54:30,820 --> 00:54:31,760
ああ、彼はちょうど立ち寄ったところです。

1224
00:54:32,060 --> 00:54:32,840
はい、彼は少し頭が痛かったです。

1225
00:54:33,300 --> 00:54:35,880
ほら、すぐに行くから、メルルをそこに置いておいてください。

1226
00:54:36,340 --> 00:54:36,620
バイバイ。

1227
00:54:38,540 --> 00:54:39,540
ほら、レスリー、フィリップス、

1228
00:54:39,740 --> 00:54:42,900
とヴェンターはコインに売るためにダブロンの偽物を作っていた

1229
00:54:42,900 --> 00:54:44,440
ウォッシュバーンのようなディーラーやコレクター。

1230
00:54:44,620 --> 00:54:45,900
私が知りたいのは、誰がヴェンターを殺したかということだ。

1231
00:54:46,060 --> 00:54:48,280
誰もが他の人とダブルクロスし始めました。

1232
00:54:48,480 --> 00:54:50,060
フィリップスはぶつかるのではないかと心配していましたが、

1233
00:54:50,260 --> 00:54:51,640
それで彼は私に偽物の一つを郵送してくれました。

1234
00:54:51,780 --> 00:54:53,460
私が知りたいのは、誰がヴェンターを殺したかということだ。

1235
00:54:54,100 --> 00:54:55,440
ああ、誰がヴェンターを殺したか知りたいですか？

1236
00:54:55,620 --> 00:54:55,800
うん。

1237
00:54:56,120 --> 00:54:57,840
そうですね、レスリーが教えてくれるかもしれません。

1238
00:54:57,920 --> 00:55:00,540
彼は私が偽造に対して賢明であることを知っていたので、私を突き飛ばそうとしました

1239
00:55:00,540 --> 00:55:00,820
ラケット。

1240
00:55:01,620 --> 00:55:02,140
あなたが彼を殺しましたか？

1241
00:55:04,340 --> 00:55:05,100
まあ、大丈夫です。

1242
00:55:05,180 --> 00:55:06,100
彼は後でよく考えるでしょう。

1243
00:55:06,200 --> 00:55:07,840
一方、必要な情報はすべてここにあります。

1244
00:55:08,020 --> 00:55:08,660
わかりました、見てみましょう。

1245
00:55:08,780 --> 00:55:09,080
いいえ、いいえ。

1246
00:55:09,240 --> 00:55:10,180
まず、あなたのオフィスに電話します。

1247
00:55:10,340 --> 00:55:11,160
夫人を迎えに行くように伝えてください。

1248
00:55:11,360 --> 00:55:13,320
マードック、それからあなたと私は少し車に乗ります。

1249
00:55:14,120 --> 00:55:14,360
来て。

1250
00:55:23,400 --> 00:55:23,980
こんにちは、リンダ。

1251
00:55:23,980 --> 00:55:24,860
希望との出会い。

1252
00:55:25,160 --> 00:55:26,680
マー、こちらはブリーズ大尉です。

1253
00:55:27,940 --> 00:55:28,760
それは本当ですよね？

1254
00:55:29,380 --> 00:55:29,980
あなたは彼を見つけます。

1255
00:55:30,000 --> 00:55:30,680
死んだじゃないですか。

1256
00:55:31,720 --> 00:55:32,860
私を逮捕しに来たんですね。

1257
00:55:34,220 --> 00:55:34,580
大丈夫です。

1258
00:55:35,940 --> 00:55:38,040
それ以来、ずっと期待していました。

1259
00:55:39,580 --> 00:55:44,400
レスリーの父親を殺して以来ずっと、これは何だ、これは何だと言う

1260
00:55:44,400 --> 00:55:46,620
マードック氏について 私は秘書でした。

1261
00:55:48,260 --> 00:55:51,940
ほとんどの場合、彼は酒を飲んでいるときはとても親切でしたが、ひどいものでした。

1262
00:55:53,440 --> 00:55:54,780
ある日、そのまま事務所に来ました。

1263
00:55:56,200 --> 00:55:56,600
ひどいものでした。

1264
00:55:57,840 --> 00:56:00,660
ヴェントラさんを殺したときと同じように、私は頭がおかしくなってしまいました。

1265
00:56:02,880 --> 00:56:06,600
マードック夫人が直後にやって来たと言われるまで、私は自分が何をしたのか分かりませんでした。

1266
00:56:06,600 --> 00:56:08,880
彼女があなたに言ったことは起こりました。

1267
00:56:10,260 --> 00:56:13,860
それで彼を窓から突き落としたんだ、これであなたの話は終わりだ

1268
00:56:13,860 --> 00:56:15,920
ここでその写真を見てください。

1269
00:56:17,760 --> 00:56:21,640
それは私がマードック氏を窓から突き落とした建物です、これを見てください

1270
00:56:21,640 --> 00:56:23,960
1つはマードック氏です、そうです。

1271
00:56:23,960 --> 00:56:25,440
そしてそれ。

1272
00:56:26,680 --> 00:56:27,640
それは彼女でした。

1273
00:56:28,000 --> 00:56:28,660
彼女はそれをやった。

1274
00:56:28,960 --> 00:56:29,600
それは私ではありませんでした。

1275
00:56:29,980 --> 00:56:30,720
いいえ、あなたではありませんでした。

1276
00:56:30,860 --> 00:56:32,520
さらに言えば、あなたはヴェンターを殺さなかったのです。

1277
00:56:32,660 --> 00:56:33,200
それはアイデアです。

1278
00:56:33,300 --> 00:56:34,360
今すぐ頭から抜け出せます。

1279
00:56:34,380 --> 00:56:35,100
ねえ、これらの写真は何ですか?

1280
00:56:35,800 --> 00:56:39,400
これは装飾デーのパレード中に撮影されたランシングの建物の写真です

1281
00:56:39,400 --> 00:56:40,360
8年ほど前。

1282
00:56:40,680 --> 00:56:43,480
そして、これはマードックのオフィスの窓の拡大です。

1283
00:56:43,940 --> 00:56:45,440
どうやら夫人が彼を窓から突き落としているようだ。

1284
00:56:45,700 --> 00:56:46,140
彼女は。

1285
00:56:46,520 --> 00:56:47,100
さて、それは夫人です。

1286
00:56:47,340 --> 00:56:47,540
マードック。

1287
00:56:47,720 --> 00:56:48,120
彼の妻は？

1288
00:56:48,380 --> 00:56:49,680
なぜ彼女は彼を窓から突き落としたいのでしょうか？

1289
00:56:50,060 --> 00:56:50,220
さて、

1290
00:56:50,360 --> 00:56:53,080
メルルが彼と問題を抱えていたときに、彼女はたまたまオフィスにやって来た。

1291
00:56:53,320 --> 00:56:56,360
そして少し後、彼がパレードを見ていたとき、彼女は彼を押しのけました。

1292
00:56:56,800 --> 00:56:59,460
ご存知のとおり、彼女は彼の死で多額の保険を集めました。

1293
00:57:00,080 --> 00:57:02,360
そしていつも私は彼女が私にとても良くしてくれていると思っていました。

1294
00:57:02,820 --> 00:57:03,980
そのお金をすべて氏に支払います。

1295
00:57:04,120 --> 00:57:04,240
ヴェンター。

1296
00:57:05,020 --> 00:57:05,940
ヴェンターにお金を払いますか？

1297
00:57:05,940 --> 00:57:06,520
これは何ですか？

1298
00:57:07,360 --> 00:57:08,000
さて、教えてあげます。

1299
00:57:08,200 --> 00:57:10,920
ご存知の通り、ヴェンター氏はカメラマニアでした。

1300
00:57:11,320 --> 00:57:13,760
彼はたまたまその日、建物からパレードの写真を撮っていた

1301
00:57:13,760 --> 00:57:14,580
通りの向こう側。

1302
00:57:14,740 --> 00:57:15,260
偶然、

1303
00:57:15,260 --> 00:57:18,560
彼は殺人のスナップショットを手に入れた、そして彼は老婦人マードックに揺さぶられている

1304
00:57:18,560 --> 00:57:19,020
それ以来ずっと。

1305
00:57:19,420 --> 00:57:20,080
脅迫ですよね？

1306
00:57:20,160 --> 00:57:21,960
そうですね、この本に登場するほぼすべての犯罪がこれで決まります。

1307
00:57:22,820 --> 00:57:24,600
そして、誰がヴェンターを殺したかはまだわかりません。

1308
00:57:24,600 --> 00:57:26,380
だから、中尉、私は驚いています。

1309
00:57:26,620 --> 00:57:27,780
それもとてもシンプルです。

1310
00:57:27,980 --> 00:57:28,480
ああ、そうですか？

1311
00:57:28,580 --> 00:57:28,780
さあ、見てください。

1312
00:57:29,600 --> 00:57:32,120
レスリーがリンダと結婚したとき、彼の母親は彼の小遣いを打ち切りました。

1313
00:57:32,360 --> 00:57:35,140
そこで彼は、ダブロンを偽造するというヴェンターの計画にはまりました。

1314
00:57:35,560 --> 00:57:38,080
あまりにも熱くなったので、レスリーはラケットから手を引こうとした。

1315
00:57:38,660 --> 00:57:40,800
ヴェンターは母親を殺人犯として暴露すると脅した。

1316
00:57:41,080 --> 00:57:42,300
それでレスリーは彼を殺しました。

1317
00:57:44,740 --> 00:57:45,160
こんにちは？

1318
00:57:47,280 --> 00:57:48,420
はい、ちょっと待ってください。

1319
00:57:49,300 --> 00:57:50,220
それはあなたのためです、中尉。

1320
00:57:53,300 --> 00:57:53,740
こんにちは。

1321
00:57:54,800 --> 00:57:55,160
何？

1322
00:57:56,500 --> 00:57:57,520
悪魔だ、とあなたは言います。

1323
00:57:58,900 --> 00:57:59,780
悪魔だ、とあなたは言います。

1324
00:58:01,400 --> 00:58:02,580
どんなステーキですか？

1325
00:58:04,160 --> 00:58:05,220
わかりました、そこに留まってください。

1326
00:58:06,340 --> 00:58:06,840
誰が問題だったのですか？

1327
00:58:07,380 --> 00:58:08,360
あなたのクライアントは亡くなっています。

1328
00:58:08,600 --> 00:58:08,840
夫人。

1329
00:58:09,040 --> 00:58:09,220
マードック？

1330
00:58:09,540 --> 00:58:09,700
はい。

1331
00:58:10,240 --> 00:58:11,900
Tボーンステーキで窒息死。

1332
00:58:13,740 --> 00:58:15,480
さて、明日は壁画が農場に帰ります。

1333
00:58:15,740 --> 00:58:18,200
彼女は確かに、家族に会えると期待して胸がピンク色になった。

1334
00:58:18,420 --> 00:58:18,940
そうだね、彼女じゃなかったっけ？

1335
00:58:19,100 --> 00:58:20,460
彼女はあなたにとても感謝していました、マイク。

1336
00:58:20,780 --> 00:58:21,500
ああ、それは何もありませんでした。

1337
00:58:21,900 --> 00:58:23,840
ねえ、どれくらいリノにいるつもりですか？

1338
00:58:23,840 --> 00:58:24,880
たったの6週間。

1339
00:58:25,160 --> 00:58:25,520
ああ、うねりですね。

1340
00:58:25,800 --> 00:58:27,200
街に戻ったらすぐに電話します。

1341
00:58:27,420 --> 00:58:27,960
あなたはするであろう？

1342
00:58:28,520 --> 00:58:29,600
私はあなたにそれを保留するかもしれません。

1343
00:58:30,280 --> 00:58:30,800
何まで私を引き留めて？

1344
00:58:31,000 --> 00:58:33,780
ブリーズ中尉にはあなたが結婚するという第一級の証人がいます

1345
00:58:33,780 --> 00:58:34,140
私。

1346
00:58:34,700 --> 00:58:36,400
ユニオン・デポの運転手さん、お願いします。

1347
00:58:38,740 --> 00:58:39,420
ちょっと、ちょっと待ってください。

1348
00:58:39,500 --> 00:58:40,660
あなたは私にそんなことはできません。

1349
00:58:45,460 --> 00:58:46,300
それとも彼女はできるでしょうか？